1
00:00:01,084 --> 00:00:09,718
(♪♪♪)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,597
(زقزقة الطيور)

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,226
(مرور المرور)

6
00:00:19,728 --> 00:00:28,653
(♪♪♪)

7
00:01:26,336 --> 00:01:30,090
(صافرات الإنذار تدوي في الخلفية)

8
00:01:39,849 --> 00:01:40,600
ماجي!

9
00:01:43,186 --> 00:01:45,105
(الكلاب تنبح في الخلفية)

10
00:01:52,028 --> 00:01:54,614
(أحاديث الأطفال)

11
00:01:54,697 --> 00:01:59,536
الرجل 1:
(يتحدث الأردية)

12
00:02:12,715 --> 00:02:13,883
الفتاة 1:
مهلا، هل يمكنك تمرير تلك الكرة؟

13
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
واو. (الهمهمات)

14
00:02:14,884 --> 00:02:17,387
(أحاديث الأطفال)

15
00:02:23,226 --> 00:02:23,893
الصبي 1:
أوه!

16
00:02:23,977 --> 00:02:24,769
هذه كرة.

17
00:02:25,562 --> 00:02:26,813
القرف!

18
00:02:26,896 --> 00:02:27,772
آسف.

19
00:02:29,732 --> 00:02:33,444
(أحاديث في الخلفية)

20
00:02:56,092 --> 00:03:05,226
(♪♪♪)

21
00:03:27,790 --> 00:03:29,542
(جلجلة المفاتيح)

22
00:03:34,005 --> 00:03:34,797
(يغلق الباب)

23
00:03:37,842 --> 00:03:38,676
اه.

24
00:03:50,313 --> 00:03:51,481
(تنهدات)

25
00:03:52,190 --> 00:04:01,324
(♪♪♪)

26
00:04:32,021 --> 00:04:33,273
(النظارات ترن)

27
00:04:33,356 --> 00:04:42,490
(♪♪♪)

28
00:04:49,372 --> 00:04:53,042
(جري الماء)

29
00:04:53,126 --> 00:05:02,260
(♪♪♪)

30
00:05:22,363 --> 00:05:24,657
(صراخ، همهمات)

31
00:05:25,241 --> 00:05:26,326
احصل على.

32
00:05:30,913 --> 00:05:32,457
(طنين جرس الباب)

33
00:05:35,251 --> 00:05:36,627
(الرش)

34
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
مرحبًا؟

35
00:05:45,261 --> 00:05:46,554
إنهما ويني وإيفان،

36
00:05:46,637 --> 00:05:48,014
لقد حجزنا دورك العلوي
لهذه الليلة.

37
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
أهلاً.

38
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
أم...

39
00:05:50,099 --> 00:05:52,310
رابحة:
لا يوجد أي مفاتيح في صندوق القفل.

40
00:05:52,435 --> 00:05:54,312
أنا أعرف.
لم أضعهم بعد.

41
00:05:54,437 --> 00:05:56,606
تسجيل الوصول لا يتم حتى الساعة 4:00.

42
00:05:56,689 --> 00:05:58,274
رابحة:
نحن نعلم، ولكننا تغلبنا على حركة المرور.

43
00:05:58,399 --> 00:05:59,650
اه، هل ستثير إعجابنا،
من فضلك؟

44
00:05:59,776 --> 00:06:00,735
إيفان:
ليس لدينا أي أموال.

45
00:06:00,818 --> 00:06:02,111
- ويني: ح-- مرحبًا؟
- المرأة 1: لا بأس!

46
00:06:02,195 --> 00:06:02,945
رابحة:
مرحبا؟

47
00:06:03,071 --> 00:06:04,238
الجرس مكسور.

48
00:06:04,322 --> 00:06:05,531
فقط اسحب الباب.

49
00:06:05,615 --> 00:06:07,450
- المرأة 1: كل ما أطلبه--
- ويني: لا أستطيع سماعك.

50
00:06:07,575 --> 00:06:09,619
هناك امرأة بلا مأوى
يصرخ علينا.

51
00:06:09,702 --> 00:06:10,745
المرأة 1:
هي 10 دولارات سخيفة، والتي تحصل عليها--

52
00:06:10,828 --> 00:06:11,954
اسحب على الباب.

53
00:06:12,080 --> 00:06:13,456
سوف يفتح.

54
00:06:13,581 --> 00:06:14,457
رابحة:
ماذا؟

55
00:06:14,582 --> 00:06:15,333
المرأة 1:
أحسست أنك حصلت على المال.

56
00:06:15,458 --> 00:06:16,667
سخيف الله.

57
00:06:16,793 --> 00:06:18,419
المرأة 1:
لذا، لماذا لا تعطيني بعض من أموالك؟

58
00:06:18,503 --> 00:06:20,338
سوف أنزل.

59
00:06:21,881 --> 00:06:23,341
(تنهدات)

60
00:06:25,426 --> 00:06:34,519
(♪♪♪)

61
00:06:48,324 --> 00:06:52,286
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكن الدور العلوي، إنه لطيف حقًا.

62
00:06:52,370 --> 00:07:01,504
(♪♪♪)

63
00:07:08,344 --> 00:07:09,512
رائع.

64
00:07:11,055 --> 00:07:12,598
هل هذا حذاء؟

65
00:07:12,682 --> 00:07:13,850
- عيسى!
- هل أنت بخير؟

66
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
المسيح!

67
00:07:16,436 --> 00:07:17,395
(يستنشق)

68
00:07:18,354 --> 00:07:19,856
أوه، مهلا، غلوريا.

69
00:07:19,981 --> 00:07:23,860
(♪♪♪)

70
00:07:27,530 --> 00:07:28,406
رابحة:
أوه.

71
00:07:28,531 --> 00:07:29,574
إيفان:
حسنا.

72
00:07:29,699 --> 00:07:30,825
رابحة:
لطيف جدا.

73
00:07:30,908 --> 00:07:31,784
(صرير الباب يغلق)

74
00:07:34,537 --> 00:07:37,707
إنها رقصة فلاشية للغاية.

75
00:07:37,832 --> 00:07:39,876
- لم أكن أتوقع هذا.
- مم مم.

76
00:07:42,378 --> 00:07:44,797
(ضحكة مكتومة)

77
00:07:44,881 --> 00:07:46,382
عزيزي، انظر.

78
00:07:46,507 --> 00:07:48,885
- انظر إلى كل فناجين الشاي.
- (إيفان ضحكة مكتومة)

79
00:07:49,010 --> 00:07:50,470
هل هناك واحد
مع ميغان ماركل على ذلك؟

80
00:07:50,553 --> 00:07:52,221
(ضحكة مكتومة)

81
00:07:52,346 --> 00:07:54,724
أوه، فاتنة، انظر.

82
00:07:55,892 --> 00:07:56,767
رابحة:
لا.

83
00:07:56,893 --> 00:07:57,977
نعم.

84
00:07:58,686 --> 00:08:01,439
هذا رائع جدا.

85
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
إيفان:
أنت مثل الضفدع الصغير، هاه؟

86
00:08:02,482 --> 00:08:04,066
- أوه نعم.
- (ضحكة مكتومة)

87
00:08:06,194 --> 00:08:07,820
أوه، أنت شقي جدا.

88
00:08:07,904 --> 00:08:09,572
انها لا تزال هناك.
انها تبحث...

89
00:08:09,655 --> 00:08:12,241
لقد رأينا إشعار الهدم
خارج الجبهة.

90
00:08:12,909 --> 00:08:15,161
هل هم يطرقون
المبنى؟

91
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
ما زلت آمل
لن يحدث.

92
00:08:19,373 --> 00:08:21,542
أحسب ستة رافعات.

93
00:08:22,335 --> 00:08:23,085
رابحة:
عزيزي، انظر.

94
00:08:25,588 --> 00:08:26,589
(لهث)

95
00:08:27,673 --> 00:08:29,425
من كان كل هؤلاء الناس
التسكع في الخارج

96
00:08:29,509 --> 00:08:30,384
عندما وصلنا هنا؟

97
00:08:30,468 --> 00:08:32,220
إنه مركز للاجئين

98
00:08:32,303 --> 00:08:33,346
رابحة:
أوه.

99
00:08:33,429 --> 00:08:34,472
هل هي آمنة؟

100
00:08:35,223 --> 00:08:36,807
إنه الكثير من العائلات.

101
00:08:37,850 --> 00:08:42,605
انظر، ليس لديك
أن أعيش كاللاجئين..

102
00:08:43,189 --> 00:08:44,941
المرأة 2:
أنا-- ربما لن أفعل ذلك.

103
00:08:45,024 --> 00:08:46,025
انها جيدة.

104
00:08:50,821 --> 00:08:52,448
رابحة:
أوه، حبيبي، انظر.

105
00:08:52,573 --> 00:08:54,116
يمكنك أن ترى الحق في
نوافذهم.

106
00:08:54,242 --> 00:08:55,034
إيفان:
أوه.

107
00:08:55,117 --> 00:08:56,244
- مم.
- غريب.

108
00:08:56,327 --> 00:08:57,453
(ضحكة مكتومة)

109
00:08:57,537 --> 00:08:58,621
هم في الواقع--

110
00:08:58,704 --> 00:09:00,623
اه. يأتون إلى هنا
وكل ما يفعلونه هو الصلاة.

111
00:09:00,748 --> 00:09:03,125
ممل.
حسنًا، ربما هو وحيد، أليس كذلك؟

112
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
(ضحكة مكتومة)

113
00:09:04,460 --> 00:09:05,336
رابحة:
وحيدا؟

114
00:09:05,461 --> 00:09:07,463
هؤلاء الرجال جميعا لديهم
مثل 10 زوجات.

115
00:09:07,588 --> 00:09:09,340
10، واو.

116
00:09:09,465 --> 00:09:10,299
(قعقعة)

117
00:09:10,383 --> 00:09:12,051
ما هذا الضجيج؟

118
00:09:12,134 --> 00:09:15,304
انها مثل تشيتي تشيتي
بانج بانج هنا.

119
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
الحرارة قعقعة.

120
00:09:16,889 --> 00:09:19,350
إنها فقط-- إنها مشابك فقط
لبضع دقائق.

121
00:09:19,475 --> 00:09:20,184
أوه.

122
00:09:21,644 --> 00:09:23,145
أم هل تعيش هنا؟

123
00:09:24,146 --> 00:09:25,189
المرأة 2:
في بعض الأحيان.

124
00:09:25,314 --> 00:09:28,234
لدي منزل آخر أذهب إليه
عندما يتم استئجار هذا.

125
00:09:29,235 --> 00:09:30,403
رابحة:
سيئة للغاية.

126
00:09:30,486 --> 00:09:31,612
إنها هناك.

127
00:09:31,696 --> 00:09:33,614
- إيفان: إنها تحب ذلك.
- (ضحكة مكتومة)

128
00:09:34,865 --> 00:09:36,450
نحن أكثر عمل قامت به
في السنوات.

129
00:09:36,534 --> 00:09:38,160
- حقا.
- (ضحكة مكتومة)

130
00:09:38,995 --> 00:09:39,954
يا الله.

131
00:09:42,456 --> 00:09:44,417
- هل ما زلت هنا؟
- (ضحكة مكتومة)

132
00:09:44,500 --> 00:09:45,167
المرأة 2:
انا ذاهب.

133
00:09:46,460 --> 00:09:48,129
- مجرد جعلها مثالية.
- ويني: آسف.

134
00:09:49,130 --> 00:09:49,964
رابحة:
انها جميلة.

135
00:09:50,047 --> 00:09:52,049
(ضحكة مكتومة)

136
00:09:53,884 --> 00:09:55,177
المرأة 2:
أتمنى لك ليلة سعيدة.

137
00:09:55,303 --> 00:09:56,137
أوه، سوف نفعل.

138
00:09:57,763 --> 00:10:01,100
(طنين الآلة)

139
00:10:09,025 --> 00:10:17,908
(♪♪♪)

140
00:10:27,043 --> 00:10:35,926
(♪♪♪)

141
00:10:57,865 --> 00:11:00,660
(تجعد الورق)

142
00:11:16,592 --> 00:11:17,802
(تنهدات)

143
00:11:19,428 --> 00:11:22,932
(تجعد الورق)

144
00:11:28,646 --> 00:11:29,438
(تنهدات)

145
00:11:29,522 --> 00:11:38,656
(♪♪♪)

146
00:11:52,169 --> 00:11:53,671
المرأة 3:
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

147
00:11:53,796 --> 00:11:55,715
لديك كل هؤلاء الناس الغريب
في منزلك،

148
00:11:55,798 --> 00:11:57,341
النوم في سريرك.

149
00:11:57,466 --> 00:11:58,801
أحاول أن أفعل هذا الشيء البوذي

150
00:11:58,926 --> 00:12:00,469
وأعتقد أن الأمر كذلك
نحن جميعا واحد.

151
00:12:01,637 --> 00:12:02,972
(الرش)

152
00:12:03,055 --> 00:12:05,141
معظم الناس الذين يقيمون هنا
يبدو طبيعيا جدا.

153
00:12:05,266 --> 00:12:06,267
من يريد جزرة؟

154
00:12:06,350 --> 00:12:07,101
أوه.

155
00:12:08,227 --> 00:12:10,730
لقد حصلت على إشعار الإخلاء
أمس.

156
00:12:10,813 --> 00:12:11,939
كم من الوقت لديك؟

157
00:12:12,022 --> 00:12:13,649
60 يوما.

158
00:12:13,733 --> 00:12:15,317
المرأة 3:
لماذا لا تفزع؟

159
00:12:15,401 --> 00:12:16,485
أنا في الداخل.

160
00:12:16,610 --> 00:12:17,611
المرأة 3:
حسنا، ماذا ستفعل؟

161
00:12:17,695 --> 00:12:18,904
لا أعرف.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

162
00:12:18,988 --> 00:12:22,241
أنا فقط-- أتمنى فقط
أموت في نومي.

163
00:12:22,324 --> 00:12:23,659
المرأة 3:
حسنًا، ربما تفعل ذلك.

164
00:12:23,784 --> 00:12:25,035
أعني الليلة.

165
00:12:25,161 --> 00:12:27,663
حسنا، انها ليست مثلك
لم أكن أعرف أن هذا قادم.

166
00:12:27,747 --> 00:12:30,166
وأنت محظوظ، لقد فعلت
ديفيد للذهاب إلى.

167
00:12:32,543 --> 00:12:34,253
(الرش)

168
00:12:38,966 --> 00:12:40,176
هل تريد بعض؟

169
00:12:40,301 --> 00:12:41,969
كيف يمكنك أن تأكل بقايا الطعام
من الناس الذين لا تعرفهم؟

170
00:12:42,052 --> 00:12:43,471
هذا واحد لم يتم لمسه.

171
00:12:43,554 --> 00:12:45,639
حسنًا، هذا الجهير هو
يقودني للجنون--

172
00:12:45,723 --> 00:12:47,391
مجرد ضرب على الحائط
وسوف ترفضه.

173
00:12:48,559 --> 00:12:49,852
(يقرع)

174
00:12:52,062 --> 00:12:53,439
(الانفجارات)

175
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
الجار:
(خطاب غامض)

176
00:12:54,648 --> 00:12:55,983
سمعتك أول مرة.

177
00:12:56,066 --> 00:12:58,903
إذن، كيف يتم الأمر،
البقاء مع ديفيد؟

178
00:12:59,028 --> 00:13:00,029
مم.

179
00:13:00,112 --> 00:13:01,280
سحب الاشياء مرة أخرى
وكان الأمر صعبًا بعض الشيء.

180
00:13:02,865 --> 00:13:03,949
(جلجل، قعقعة)

181
00:13:05,701 --> 00:13:06,660
المرأة 3:
كان؟

182
00:13:06,744 --> 00:13:08,162
ماذا تقصد كان؟

183
00:13:08,245 --> 00:13:09,872
ألا زلت باقية
مع ديفيد؟

184
00:13:10,664 --> 00:13:12,041
هولي؟

185
00:13:12,166 --> 00:13:13,042
هولي!

186
00:13:13,167 --> 00:13:14,877
لقد وجدت مخبأ آخر من أجهزة USB.

187
00:13:15,002 --> 00:13:17,254
لا، أعلم أنك قلت ذلك
طالما أنه يمارس الجنس

188
00:13:17,379 --> 00:13:18,589
معي ليس لدي شيء
للقلق بشأن،

189
00:13:18,714 --> 00:13:20,049
لكنني لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

190
00:13:20,174 --> 00:13:22,009
هل لا يزال معظمهم فلبينيين؟

191
00:13:24,303 --> 00:13:25,221
العش.

192
00:13:25,346 --> 00:13:26,680
أوه، لا بأس.

193
00:13:26,764 --> 00:13:28,557
عندما تكون على هاتفي،
أستطيع أن أقول أي شيء.

194
00:13:28,641 --> 00:13:29,558
يشاهد.

195
00:13:29,683 --> 00:13:33,270
مهلا، جيا، لقد طبخت سكوتر.

196
00:13:33,395 --> 00:13:34,897
تلك هي قطتها الجديدة.

197
00:13:35,022 --> 00:13:38,067
مهلا، جيا، لقد طبخت سكوتر
وأكلته على الفطور.

198
00:13:39,235 --> 00:13:40,277
أنا لا أعرف حتى
لماذا هو معي

199
00:13:40,402 --> 00:13:42,238
عندما لا أكون واضحًا
ما يريد.

200
00:13:42,363 --> 00:13:44,990
كل رجل لديه خيال
اللعنة الوقت.

201
00:13:45,074 --> 00:13:45,866
اه.

202
00:13:45,950 --> 00:13:48,118
هذا لا يعني أنه لا يفعل ذلك
أحبك.

203
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
في كل مرة أرى امرأة آسيوية،
أحصل على ذكريات الماضي هذه.

204
00:13:51,580 --> 00:13:53,249
المرأة 3:
ماذا لو كان لدى ديفيد شيء تجاه وحيدات القرن؟

205
00:13:53,374 --> 00:13:55,793
فهل ستظل هذه مشكلة،
لأنها ليست حقيقية.

206
00:13:57,169 --> 00:13:57,753
يا إلهي.

207
00:13:57,837 --> 00:13:59,255
ماذا سأفعل؟

208
00:13:59,380 --> 00:14:02,758
أنا--سأسمح لك بالبقاء
في غرفة نومي للضيوف إذا استطعت،

209
00:14:02,883 --> 00:14:05,427
لكن جرانت مضحك
الناس يقيمون.

210
00:14:05,511 --> 00:14:06,178
هولي:
لا بأس.

211
00:14:06,262 --> 00:14:08,138
لا علاقة له بك.

212
00:14:08,264 --> 00:14:09,932
لقد كان في حالة سكر تلك الليلة.

213
00:14:10,057 --> 00:14:13,102
حسنا، هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟

214
00:14:14,812 --> 00:14:17,898
(قعقعة)

215
00:14:24,446 --> 00:14:27,241
هل الأميرة مارلين لا تزال
في إطلاق النار في المدينة؟

216
00:14:27,324 --> 00:14:28,617
هولي:
حسنًا، لقد لفتها قبل بضعة أسابيع،

217
00:14:28,701 --> 00:14:30,953
لكنها تقيم في سوهو
حتى يموت والدها.

218
00:14:31,036 --> 00:14:32,329
لماذا لا تبقى
معها؟

219
00:14:34,206 --> 00:14:36,625
بصراحة، شعرت أكثر
من الخاسر البقاء معها

220
00:14:36,750 --> 00:14:38,127
- مما أفعله في غرفة التخزين الخاصة بي.
- اه.

221
00:14:38,210 --> 00:14:40,170
لكنها قالت إذا وضعت نفسي
على الشريط،

222
00:14:40,296 --> 00:14:42,298
ستحاول إقناعي
الموسم المقبل.

223
00:14:42,381 --> 00:14:43,299
حقًا؟

224
00:14:43,382 --> 00:14:44,633
نعم، أعتقد أنهم يعطون
لها - أخت

225
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
الذي يظهر على تارا.

226
00:14:47,803 --> 00:14:50,014
(ضحكة مكتومة) هذا هو الكوكب
اكتشفت في الموسم الثاني.

227
00:14:50,139 --> 00:14:52,266
أوه، هل لا يزال لديك
تلك المعارك المجنونة؟

228
00:14:52,349 --> 00:14:53,183
نعم.

229
00:14:56,145 --> 00:14:57,229
إنها مشهورة الآن، أليس كذلك؟

230
00:14:57,313 --> 00:14:58,480
هولي:
حسنا، الكندي الشهير.

231
00:14:58,564 --> 00:14:58,981
أوه.

232
00:14:59,106 --> 00:15:00,316
ننسى ذلك بعد ذلك.

233
00:15:00,399 --> 00:15:01,984
كما تعلمون، أنا لا أفهم
لماذا يجب على الناس استخدامها

234
00:15:02,067 --> 00:15:03,736
كل منشفة فريجين.

235
00:15:03,819 --> 00:15:05,487
- المرأة 3 : يا الله .
- رجل 2: عفواً.

236
00:15:05,571 --> 00:15:06,864
الرجل 2:
قادم.

237
00:15:08,949 --> 00:15:10,951
متى وجدت الإباحية؟

238
00:15:11,035 --> 00:15:12,494
قبل بضعة أيام.

239
00:15:12,578 --> 00:15:13,412
بضعة أيام؟

240
00:15:13,495 --> 00:15:15,164
لماذا لم تخبرني؟

241
00:15:15,247 --> 00:15:18,000
لأنني كنت أعرف أنك ستقول
أنها لم تكن مشكلة كبيرة.

242
00:15:18,083 --> 00:15:20,044
لكنك لا تفهم
كم هناك

243
00:15:20,169 --> 00:15:21,629
وكم أشعر بالسوء الذي أشعر به.

244
00:15:21,712 --> 00:15:22,963
أين كنت تقيم؟

245
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
تعود الليالي القليلة الماضية
في غرفة التخزين الخاصة بي.

246
00:15:24,882 --> 00:15:26,675
اه على حب الله .

247
00:15:26,800 --> 00:15:28,385
حسنًا، قال برايس إنني أستطيع ذلك
البقاء معه.

248
00:15:29,845 --> 00:15:31,096
لا.

249
00:15:31,180 --> 00:15:32,681
تعتقد أنه لا يزال يحبني
بهذه الطريقة، لكنه لا يفعل ذلك.

250
00:15:32,765 --> 00:15:33,891
تمام.

251
00:15:34,016 --> 00:15:36,101
إنه فقط أن--
مكانه فوضوي جداً

252
00:15:36,185 --> 00:15:38,312
وفوضوية ومجنونة.

253
00:15:42,399 --> 00:15:44,401
الإباحية شيء واحد
لكنه--إنه--

254
00:15:44,526 --> 00:15:45,194
هذا كله كذب.

255
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
كل هذا الكذب حول هذا الموضوع

256
00:15:49,365 --> 00:15:51,116
لا أعرف إذا كنت أحبك
مشاهدة ذلك.

257
00:15:52,868 --> 00:15:53,911
الرجل 2:
شكرا لكم يا سيدات.

258
00:15:56,330 --> 00:15:59,750
حسنًا، إنه كذلك
أنا أنظر إلى السماء

259
00:15:59,875 --> 00:16:02,169
وهو أزرق،
وأنا أعلم أنه أزرق،

260
00:16:02,252 --> 00:16:04,088
ولكن بعد ذلك يقول لي
بأنني أخطأت في فهم الأمر،

261
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
أن السماء حمراء.

262
00:16:06,423 --> 00:16:08,550
وأريد أن أصدقه
لأننا من المفترض

263
00:16:08,676 --> 00:16:09,426
أن تتزوج،

264
00:16:14,139 --> 00:16:15,265
من الاعتقاد أنه سوف يكذب علي

265
00:16:15,391 --> 00:16:17,351
ودعني أواصل التفكير
أنا المجنون.

266
00:16:21,188 --> 00:16:22,481
من الواضح أنه أزرق.

267
00:16:23,232 --> 00:16:24,525
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

268
00:16:26,068 --> 00:16:28,570
أتمنى لو أنني قمت بإعدادك
مع كاجيبان.

269
00:16:29,238 --> 00:16:31,281
الرجل القصير الذي يعمل
لجرانت؟

270
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
وقال انه سوف تبدو أطول بكثير عندما
إنه يقف على كل أمواله.

271
00:16:35,077 --> 00:16:37,371
هذه هي المشاركة الثالثة
لقد انقطعت

272
00:16:37,454 --> 00:16:39,790
في 22 سنة
لقد عرفتك.

273
00:16:39,915 --> 00:16:41,417
أعتقد أنك يجب أن تحاول
للعمل بها.

274
00:16:41,500 --> 00:16:44,628
حسناً، فقط لا يهم،
لأنني لا أعتقد

275
00:16:44,753 --> 00:16:46,171
أنا في الحب معه بعد الآن،

276
00:16:46,255 --> 00:16:47,840
وأنا بحاجة إلى أن أكون في الحب
مع الرجل الذي أتزوجه.

277
00:16:47,923 --> 00:16:49,091
أنا لست مثلك.

278
00:16:49,216 --> 00:16:52,011
أوه، أنا لم أحب غرانت
عندما تزوجته؟

279
00:16:52,094 --> 00:16:53,595
بالطبع أحببته،

280
00:16:53,679 --> 00:16:56,473
وأنا لست الشخص الذي يستأجر
خارج منزلي للغرباء،

281
00:16:56,598 --> 00:16:57,766
حتى أتمكن من دفع فواتيري.

282
00:16:57,850 --> 00:16:59,393
حسناً، إنه ليس مثلك...

283
00:17:00,561 --> 00:17:02,062
ماذا؟

284
00:17:02,146 --> 00:17:03,522
قل ما كنت ستقوله.

285
00:17:03,605 --> 00:17:04,314
قلها.

286
00:17:04,440 --> 00:17:05,315
بخير!

287
00:17:07,151 --> 00:17:08,610
يتم دفع منزلنا بالكامل.

288
00:17:08,736 --> 00:17:10,696
ولكن من يدفع ثمنها؟

289
00:17:10,779 --> 00:17:12,948
أوه، أرى.

290
00:17:13,032 --> 00:17:14,241
إذن، أنت الشخص الأفضل الآن

291
00:17:14,324 --> 00:17:16,410
لأنك تكافح
وتجوع.

292
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
- لا أريد القتال.
- نحن لا نقاتل.

293
00:17:19,079 --> 00:17:21,290
أنا فقط أفكر
الاستشهاد مبالغ فيه.

294
00:17:21,415 --> 00:17:22,082
يطلق عليه أن يكون صحيحا
لنفسي.

295
00:17:22,166 --> 00:17:23,125
أوه، هنا نذهب.

296
00:17:23,250 --> 00:17:24,209
لا، أنا لست بحاجة إلى رجل
لإكمال لي.

297
00:17:24,293 --> 00:17:26,628
- أيا كان.
- لا، ليس مهما!

298
00:17:26,712 --> 00:17:29,298
وإذا كان يعني أنني سمحت
الغرباء يمارسون الجنس في سريري

299
00:17:29,423 --> 00:17:31,592
وأنا آكل طعامًا جيدًا تمامًا
يتركون في ثلاجتي

300
00:17:31,675 --> 00:17:34,845
بدلا من إهدار المال
على أكلات Grubr friggin

301
00:17:34,970 --> 00:17:36,597
ودينغ دونغ الدمبل
تحطم الباب,

302
00:17:36,680 --> 00:17:37,639
هذا هو خياري.

303
00:17:37,765 --> 00:17:39,933
تنتهي الحفلة الخاصة بك عندما
المبنى ينهار،

304
00:17:40,017 --> 00:17:40,976
ثم ماذا؟

305
00:17:41,101 --> 00:17:42,019
سأحرق هذا الجسر
عندما أصل إليه.

306
00:17:42,144 --> 00:17:43,395
- المرأة 3: لديك 60 يومًا.
- اعذرني.

307
00:17:43,479 --> 00:17:44,146
أنا أعرف.

308
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
ديفيد يعشقك.

309
00:17:45,814 --> 00:17:47,816
المرأة 3:
كان سيعتني بك لبقية حياتك.

310
00:17:47,900 --> 00:17:50,569
أنت لم تسمع شيئا
لقد قلت!

311
00:17:50,652 --> 00:17:54,239
توقف عن التظاهر بالكتابة
ليس على الحائط.

312
00:17:55,783 --> 00:17:57,618
إنه مثالي.

313
00:17:58,494 --> 00:17:59,203
مساء الخير.

314
00:17:59,328 --> 00:18:00,913
نحجز غرفة لليلة.

315
00:18:00,996 --> 00:18:01,830
جيا.

316
00:18:04,208 --> 00:18:06,627
أمي، عندما تموت،
هل سأحصل على هاتفك؟

317
00:18:06,710 --> 00:18:07,795
اه، دعونا نذهب.

318
00:18:12,341 --> 00:18:13,509
أنت في وقت مبكر قليلا.

319
00:18:13,592 --> 00:18:16,720
I-- I-- أنا أتقاضى رسومًا إضافية عندما
الناس يأتون في وقت مبكر.

320
00:18:16,845 --> 00:18:19,014
لا، لا. لا يوجد دفع إضافي.

321
00:18:19,139 --> 00:18:20,557
أين هو المفتاح؟
لا شيء في صندوق الأمانات.

322
00:18:20,682 --> 00:18:21,350
أنت مبكر جدًا.

323
00:18:21,475 --> 00:18:22,810
لم أضعهم بعد.

324
00:18:38,408 --> 00:18:40,035
الرجل 3:
يمكنك الذهاب الآن، من فضلك.

325
00:18:40,160 --> 00:18:42,454
سوف نعتني بالمنزل جيدًا.

326
00:18:42,538 --> 00:18:44,081
- أين المفتاح؟
- (هولي تتنهد)

327
00:18:45,124 --> 00:18:46,834
- مفتاح.
- (جلجل المفاتيح)

328
00:18:46,917 --> 00:18:47,876
(تتنهدات هولي)

329
00:18:47,960 --> 00:18:50,337
(سحب الأشياء)

330
00:18:54,633 --> 00:18:55,551
لطيف.

331
00:19:09,857 --> 00:19:12,109
(جلجل المفاتيح)

332
00:19:13,110 --> 00:19:14,444
(يفتح)

333
00:19:14,570 --> 00:19:23,412
(♪♪♪)

334
00:19:24,246 --> 00:19:25,414
(يغلق)

335
00:19:26,290 --> 00:19:29,251
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

336
00:22:02,946 --> 00:22:04,114
(الشهقات)

337
00:22:04,239 --> 00:22:06,908
(تنهدات)

338
00:22:09,077 --> 00:22:10,412
(الشهقات)

339
00:22:14,624 --> 00:22:15,250
(تنهدات)

340
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
(أحاديث في الخلفية)

341
00:22:20,422 --> 00:22:22,090
(رنين الهاتف)

342
00:22:22,174 --> 00:22:24,468
الروحاني: (بسماعات الرأس)
أنت هنا لتمكين الغرض الإلهي

343
00:22:24,593 --> 00:22:26,762
الكون لتتكشف.

344
00:22:28,597 --> 00:22:30,599
هذا هو مدى أهمية أنت.

345
00:22:32,851 --> 00:22:35,562
كلما تم التعرف عليك أكثر
مع تفكيرك

346
00:22:37,147 --> 00:22:41,610
كلما قل حضورك
وعي المشاهدة.

347
00:22:42,486 --> 00:22:45,572
كلما كانت عاطفية أقوى
تغير الطاقة سيكون

348
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
سواء كنت على علم بذلك
أم لا،

349
00:22:48,784 --> 00:22:50,786
إذا كنت لا تستطيع أن تشعر
عواطفك،

350
00:22:50,911 --> 00:22:53,121
(خطاب غامض)

351
00:22:53,246 --> 00:22:57,167
سوف تواجه في نهاية المطاف
لهم على المستوى الجسدي البحت،

352
00:22:57,292 --> 00:22:59,628
كمشكلة جسدية
أو أعراض.

353
00:23:00,962 --> 00:23:03,382
لقد كتب الكثير
حول هذا في السنوات الأخيرة.

354
00:23:03,465 --> 00:23:04,466
(رنين الهاتف)

355
00:23:04,549 --> 00:23:06,593
روحاني:
(خطاب غامض)

356
00:23:06,676 --> 00:23:07,761
(تنهدات)

357
00:23:10,305 --> 00:23:11,473
قد يظهر حتى

358
00:23:11,598 --> 00:23:13,975
كحدث خارجي
الذي يظهر

359
00:23:14,101 --> 00:23:15,435
أن يحدث لك فقط.

360
00:23:15,519 --> 00:23:17,396
(خطاب غامض)

361
00:23:17,479 --> 00:23:20,399
(يهتز الهاتف)

362
00:23:24,945 --> 00:23:25,904
(تنهدات)

363
00:23:28,490 --> 00:23:31,785
روحاني:
الملاحظ أن الأشخاص الذين يحملون الكثير من الغضب بداخلهم،

364
00:23:31,868 --> 00:23:33,453
- عدم العلم به.
- اللعنة.

365
00:23:33,537 --> 00:23:36,373
روحاني:
وبدون التعبير عن ذلك، هم أكثر عرضة للهجوم.

366
00:23:36,498 --> 00:23:37,499
(تنهدات)

367
00:23:37,624 --> 00:23:39,793
(خطاب غامض)

368
00:23:39,876 --> 00:23:40,836
روحاني:
...بدون سبب واضح.

369
00:23:40,961 --> 00:23:43,004
لديهم قوية
ميل...

370
00:23:43,088 --> 00:23:46,007
(خطاب غامض)

371
00:23:48,176 --> 00:23:49,469
(رنين الهاتف)

372
00:23:49,553 --> 00:23:51,179
إذا كان لديك صعوبة
الشعور بالعواطف...

373
00:23:55,392 --> 00:23:57,519
اللعنة! إله!

374
00:23:57,602 --> 00:24:01,648
روحاني:
(خطاب غامض)

375
00:24:13,952 --> 00:24:14,494
ماذا؟

376
00:24:14,578 --> 00:24:15,871
من أنت بحق الجحيم؟

377
00:24:18,457 --> 00:24:20,083
روحاني:
...السلام ممكن،

378
00:24:20,208 --> 00:24:23,044
كلما حدثت فجوة
في تيار الفكر.

379
00:24:23,128 --> 00:24:24,087
اللعنة.

380
00:24:24,212 --> 00:24:25,380
روحاني:
بالنسبة لمعظم الناس،

381
00:24:26,047 --> 00:24:29,718
ونادرا ما تحدث مثل هذه الفجوات
وفقط عن طريق الخطأ.

382
00:24:29,801 --> 00:24:33,221
في لحظات، عندما يكون العقل
أصبحت عاجزة عن الكلام،

383
00:24:33,889 --> 00:24:35,932
بعض الأشياء تؤدي
(خطاب غامض)

384
00:24:36,057 --> 00:24:38,602
الإرهاق الجسدي الشديد،
أو حتى...

385
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
(خطاب غامض)

386
00:24:47,569 --> 00:24:48,778
(يطرق الباب)

387
00:24:56,745 --> 00:24:57,954
آه!

388
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
بحق الجحيم؟

389
00:24:59,331 --> 00:25:08,215
(♪♪♪)

390
00:25:20,185 --> 00:25:21,144
(يهتز الهاتف)

391
00:25:24,773 --> 00:25:27,192
روحاني:
(خطاب غامض)

392
00:25:29,945 --> 00:25:31,738
(صراخ)

393
00:25:31,821 --> 00:25:33,281
مارلين:
قم بإيقاف تشغيل الموسيقى.

394
00:25:33,406 --> 00:25:34,407
إنها ليست موسيقى.

395
00:25:34,491 --> 00:25:35,200
إنه إيكهارت.

396
00:25:35,283 --> 00:25:36,201
يا يسوع.

397
00:25:37,577 --> 00:25:38,954
لقد أخافتني حتى الموت،
مارلين.

398
00:25:39,037 --> 00:25:40,497
هل تعلم أنه عندما تقوم بالبحث في جوجل
هذا المكان،

399
00:25:40,622 --> 00:25:42,415
أول شيء ينبثق
هو تسجيل بق الفراش؟

400
00:25:42,499 --> 00:25:43,333
أنا أعرف.

401
00:25:43,458 --> 00:25:44,376
يا إلهي.

402
00:25:44,459 --> 00:25:45,627
لماذا لم تخبرني؟
يا إلهي!

403
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
هولي:
جميع التقارير كانت من عام 2017.

404
00:25:48,296 --> 00:25:49,631
في كل مكان في تورنتو كان لديهم.

405
00:25:49,756 --> 00:25:50,507
أشعر بالحكة فقط أفكر
عنه.

406
00:25:50,632 --> 00:25:51,299
يا إلهي.

407
00:25:51,383 --> 00:25:52,717
هذا كل ما في رأسك.

408
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
كلما أسرعوا في ضرب ذلك
القرف إلى أسفل، كلما كان ذلك أفضل.

409
00:25:59,307 --> 00:26:00,225
لا بأس.

410
00:26:00,308 --> 00:26:01,685
حسنًا، لقد انتهيت من عمل أبي
نعي.

411
00:26:01,810 --> 00:26:03,311
أريد منك اه، التحقق من ذلك
للأخطاء المطبعية

412
00:26:03,436 --> 00:26:05,188
والتوقيع عليه.

413
00:26:05,313 --> 00:26:06,314
أبي لم يمت بعد.

414
00:26:06,439 --> 00:26:07,399
أعلم، لكن عندما يفعل،

415
00:26:07,482 --> 00:26:08,817
سيكون شيئًا أقل
للقلق.

416
00:26:09,609 --> 00:26:10,527
تمام.

417
00:26:10,652 --> 00:26:12,612
أوه، وكنت أفكر
عن الترانيم.

418
00:26:12,696 --> 00:26:13,863
نعم، حسنًا، بصفته المنفذ--

419
00:26:13,989 --> 00:26:16,366
متى ستتوقف مع
وأنا منفذ هراء؟

420
00:26:16,491 --> 00:26:17,617
أنا شخصيا يحدث ل
نعتقد في فتح

421
00:26:17,701 --> 00:26:19,160
والتواصل الصادق.

422
00:26:19,244 --> 00:26:21,580
لقد بدأت الحديث عن
جنازة أمامه مباشرة.

423
00:26:21,663 --> 00:26:22,664
نعم، هذا لأنه لديه
لا توجد فكرة سخيف--

424
00:26:22,747 --> 00:26:23,832
يسأله ما هي الأغاني
يريد أن يغني--

425
00:26:23,957 --> 00:26:25,500
إنه يعتقد أننا من الكنيسة.

426
00:26:25,625 --> 00:26:27,002
في -- في الخدمة،
أي نوع من الطعام

427
00:26:27,127 --> 00:26:28,336
يريد أن يخدم
في حفل الاستقبال.

428
00:26:28,420 --> 00:26:29,296
من يفعل ذلك؟

429
00:26:30,505 --> 00:26:32,173
حسنا، فهمت.

430
00:26:32,299 --> 00:26:33,842
أنا آسف بشأن ديفيد.

431
00:26:35,677 --> 00:26:36,928
النصوص الخاصة بك.

432
00:26:38,096 --> 00:26:39,848
كان هاتفك يضيء
عندما دخلت.

433
00:26:41,474 --> 00:26:42,601
ماذا؟

434
00:26:52,068 --> 00:26:53,069
هل قرأت هذا؟

435
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
لا.

436
00:27:00,994 --> 00:27:01,870
(الهمهمات)

437
00:27:09,210 --> 00:27:11,963
متى آخر مرة لك
زار فعلا أبي على أي حال؟

438
00:27:12,047 --> 00:27:14,883
لقد كنت هناك قبل يومين،
وسأذهب مرة أخرى غدا.

439
00:27:14,966 --> 00:27:16,968
نعم. وما هو مع كل ذلك،
اه، الملاحظات اللاصقة الصفراء

440
00:27:17,052 --> 00:27:18,928
- تمسك بكل شيء،
- مكتوب عليها "من أجل مارلين".

441
00:27:19,054 --> 00:27:20,138
حسنا، أنا لا أريد أن أتحدث
حول هذا سواء

442
00:27:20,221 --> 00:27:22,015
ولكنني بدأت بالذهاب
من خلال أشياء أبي.

443
00:27:22,098 --> 00:27:23,391
أنا متأكد من أن لديك.

444
00:27:24,100 --> 00:27:26,394
كما تعلمون، إذا كان أبي يملك منزله
بدلا من سداد

445
00:27:26,519 --> 00:27:27,979
جميع ديون بطاقتك الائتمانية،

446
00:27:28,063 --> 00:27:29,898
ثم يمكننا أن نأخذ
في كل وقت نريد.

447
00:27:30,023 --> 00:27:32,233
لكنه لا يفعل، لذلك لا نستطيع.

448
00:27:32,317 --> 00:27:33,568
هل أنت حقا بحاجة إلى المزيد من الأشياء؟

449
00:27:33,652 --> 00:27:35,070
إذا كان هناك شيء
التي قمت بوضع علامة عليها بالفعل

450
00:27:35,195 --> 00:27:37,906
الذي تشعر به بقوة،
أنا-- أنا منفتح على مناقشة الأمر.

451
00:27:38,031 --> 00:27:40,867
قال نان قبل أن يحصل حتى
مريض أنك بدأت في أخذ الأشياء.

452
00:27:40,950 --> 00:27:43,495
كما ادعى نان أن أبي
وعدتها ليموج الفرنسية.

453
00:27:43,578 --> 00:27:45,121
أعني، كما لو كانت امرأة التنظيف
له أي فائدة

454
00:27:45,246 --> 00:27:46,206
لمدينة ليموج الفرنسية.

455
00:27:46,289 --> 00:27:47,624
هل تعرف الاكتناز؟

456
00:27:47,749 --> 00:27:50,251
إنه معترف به رسميًا
الآن كمرض عقلي.

457
00:27:50,335 --> 00:27:51,169
رائع.

458
00:27:52,879 --> 00:27:54,422
أنت لا تزال تلتصق بإصبعك
أسفل حلقك

459
00:27:54,506 --> 00:27:55,965
في كل مرة تأكل فيها جزرة؟

460
00:27:56,091 --> 00:27:57,258
لم أفعل ذلك منذ 20 عامًا.

461
00:27:57,384 --> 00:27:58,760
أنت تعرف ذلك.

462
00:27:58,885 --> 00:28:00,095
أنت دائمًا غيور، لأن
لقد كنت دائماً أنحف--

463
00:28:00,220 --> 00:28:01,638
- (الكلام المتداخل)
- مما أنت!

464
00:28:01,763 --> 00:28:03,765
استمر في طرحه
طوال الوقت.

465
00:28:03,890 --> 00:28:05,141
هل تعرف ماذا وضعت
والدينا من خلال؟

466
00:28:05,266 --> 00:28:06,935
هل تعرف كم مرة
لقد عدت إلى المنزل

467
00:28:07,060 --> 00:28:08,603
وأمي كانت تبكي
"ماذا سيحدث؟

468
00:28:08,687 --> 00:28:10,271
أين هولي؟ هل هي بخير؟"

469
00:28:10,397 --> 00:28:11,648
أب؟ "هو-- هولي؟"

470
00:28:11,773 --> 00:28:13,024
لا أحد أعطى اللعنة أين
كانت مارلين.

471
00:28:13,108 --> 00:28:13,942
لا أحد.

472
00:28:15,193 --> 00:28:16,277
عليك دائما أن تفعل ذلك
لأنك لست حتى--

473
00:28:16,361 --> 00:28:17,153
- ماذا تريد؟
- أنا--

474
00:28:18,446 --> 00:28:19,781
أنا أحب هذا القارب.

475
00:28:19,864 --> 00:28:20,782
أي قارب غبي؟

476
00:28:20,907 --> 00:28:22,283
لأنني كنت معه
عندما بناه.

477
00:28:22,367 --> 00:28:23,576
يا إلهي القارب.

478
00:28:23,660 --> 00:28:24,828
أولا اه...

479
00:28:25,495 --> 00:28:26,663
(الكلام المتداخل)

480
00:28:26,788 --> 00:28:29,624
أين تضع كل الأشياء؟
أين؟

481
00:28:29,749 --> 00:28:31,501
هل لديك منفصلة،
مثل--

482
00:28:31,626 --> 00:28:32,460
لدي تخزين زوجين
الغرف بنفسي.

483
00:28:32,544 --> 00:28:33,294
نعم، لا تمزح.

484
00:28:33,378 --> 00:28:34,629
أخفيه.

485
00:28:34,754 --> 00:28:36,256
هولي:
ما هو الخطأ معك؟

486
00:28:37,507 --> 00:28:38,466
مارلين:
حسنًا.

487
00:28:38,550 --> 00:28:39,634
حسنًا.

488
00:28:39,759 --> 00:28:41,594
حصلت على ألوان أخرى
ملاحظات لاصقة إذا كنت تريد.

489
00:28:41,678 --> 00:28:43,513
فقط لا تستخدم الأصفر.

490
00:28:43,638 --> 00:28:45,473
هناك-- هناك بعض منها الوردية.

491
00:28:45,598 --> 00:28:46,891
أعتقد أن لدي القليل من اليسار
من هؤلاء.

492
00:28:46,975 --> 00:28:48,810
هولي:
لا أريد القتال معك بعد الآن.

493
00:28:51,604 --> 00:28:52,981
ولكنك لئيمة في بعض الأحيان.

494
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
أنت تبرز ذلك بداخلي.

495
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
وأنت تأخذ دائما
كل شيء.

496
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
لماذا تفعل ذلك؟

497
00:28:58,903 --> 00:29:01,030
أنت تخسر كل شيء.
أين ستضعه على أية حال؟

498
00:29:01,156 --> 00:29:02,323
(تنهدات)

499
00:29:03,950 --> 00:29:05,827
(العزف على الهارمونيكا)

500
00:29:14,335 --> 00:29:16,880
(طقطقة المطر)

501
00:30:02,592 --> 00:30:09,516
(♪♪♪)

502
00:30:54,060 --> 00:30:54,602
الرجل 1:
مرحبا.

503
00:30:54,727 --> 00:30:55,311
المرأة الآسيوية:
مرحبًا.

504
00:30:56,813 --> 00:30:58,189
(ضحكة مكتومة)

505
00:30:58,273 --> 00:30:59,107
الرجل 1:
مرحبًا.

506
00:31:11,494 --> 00:31:19,836
(♪♪♪)

507
00:31:21,796 --> 00:31:23,006
مرحبًا.

508
00:31:23,131 --> 00:31:24,549
آسف، كنت في مكالمة.

509
00:31:25,216 --> 00:31:27,051
أنا لست خدمة ليموزين.

510
00:31:27,135 --> 00:31:28,469
لا أحد يدفع لي للانتظار.

511
00:31:30,972 --> 00:31:34,475
(يغلق الأبواب)

512
00:31:34,976 --> 00:31:37,478
المرأة 4:
إنها ليست لعبة البيسبول، ضربتين، أنت خارج.

513
00:31:43,735 --> 00:31:46,487
(جلجل المفاتيح)

514
00:32:00,418 --> 00:32:09,344
(♪♪♪)

515
00:32:23,024 --> 00:32:24,108
هولي:
أوه، مهلا.

516
00:32:24,192 --> 00:32:25,568
هل أنت حجزي؟

517
00:32:26,361 --> 00:32:28,071
لا أستطيع فتح أي من هذه.

518
00:32:28,196 --> 00:32:29,197
هولي:
رقم (ضحكة مكتومة)

519
00:32:29,280 --> 00:32:30,740
هولي:
لديك صندوق قفل خاطئ.

520
00:32:30,865 --> 00:32:32,200
لقد كان هو الذي حوله
الزاوية.

521
00:32:32,325 --> 00:32:34,160
- أوه.
- هولي: لدي المفاتيح.

522
00:32:34,243 --> 00:32:34,994
آسف.

523
00:32:36,537 --> 00:32:37,580
(تتنهدات هولي)

524
00:32:37,705 --> 00:32:39,248
هولي:
سأعرض عليك بسرعة فائقة،

525
00:32:39,374 --> 00:32:40,500
ومن ثم سأقلع، حسنًا؟

526
00:32:41,668 --> 00:32:42,877
(طنين الباب)

527
00:32:43,002 --> 00:32:43,920
هولي:
اسمك توم، أليس كذلك؟

528
00:32:44,045 --> 00:32:45,046
أوه، اه، نعم.

529
00:32:45,171 --> 00:32:46,547
- هولي.
- مرحبا توم.

530
00:32:46,631 --> 00:32:49,050
(طنين الباب)

531
00:32:52,929 --> 00:32:54,180
لماذا يصدر هذا الضجيج؟

532
00:32:54,263 --> 00:32:55,515
ال-- الجرس مكسور.

533
00:32:56,683 --> 00:32:57,642
(تنهدات)

534
00:33:03,189 --> 00:33:05,066
هل هو دائما مقفلة فقط
مثل هذا؟

535
00:33:05,191 --> 00:33:06,859
لا.
سوف-- سيتم إصلاحه غدًا.

536
00:33:06,943 --> 00:33:08,361
(الطقطقة)

537
00:33:09,904 --> 00:33:10,989
هولي:
انها...

538
00:33:11,072 --> 00:33:12,156
انها آمنة.

539
00:33:12,240 --> 00:33:13,116
تمام.

540
00:33:13,241 --> 00:33:14,117
هل يمكنني حمل شيء ما؟

541
00:33:14,242 --> 00:33:15,743
أوه، لا، لا، لا.
أنا بخير.

542
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
حقا مجرد-- قف.

543
00:33:18,413 --> 00:33:19,580
آسف.

544
00:33:19,664 --> 00:33:20,915
آسف. أنا...

545
00:33:21,040 --> 00:33:22,041
أنا آسف إنها بدلة جديدة

546
00:33:22,125 --> 00:33:23,418
وأنا اشتريته للتو
لهذه الليلة.

547
00:33:23,543 --> 00:33:26,045
اه، لدي موعد.

548
00:33:26,129 --> 00:33:27,964
- هولي: أوه.
- إنه عيد ميلادي.

549
00:33:28,089 --> 00:33:29,716
أوه، عيد ميلاد سعيد.

550
00:33:31,092 --> 00:33:32,343
شكرًا.

551
00:33:32,427 --> 00:33:33,970
إحدى ذراعي أطول
من الآخر،

552
00:33:34,095 --> 00:33:36,097
وكنت--
لقد كنت قلقة حقا

553
00:33:36,180 --> 00:33:37,515
أنهم لن يحصلوا عليها
تغيرت في الوقت المناسب.

554
00:33:38,641 --> 00:33:39,559
لكنهم فعلوا.

555
00:33:42,645 --> 00:33:43,021
نعم.

556
00:33:44,731 --> 00:33:46,024
نعم، نعم، لقد فعلوا ذلك.

557
00:33:47,608 --> 00:33:56,534
(♪♪♪)

558
00:34:01,497 --> 00:34:02,832
هولي:
أنا أعرف ما تفكر فيه.

559
00:34:02,957 --> 00:34:04,667
لكن روما لم تحترق في يوم واحد.

560
00:34:06,419 --> 00:34:07,378
بنيت.

561
00:34:07,462 --> 00:34:08,212
ماذا؟

562
00:34:08,838 --> 00:34:09,672
لا شئ.

563
00:34:12,633 --> 00:34:13,634
(تنهدات)

564
00:34:15,136 --> 00:34:16,345
توم:
اه، أنا اه...

565
00:34:16,471 --> 00:34:18,139
أنا أطبخ العشاء لموعدي

566
00:34:18,264 --> 00:34:20,808
ومن ثم اه
أنا اه، أخذها تحلق.

567
00:34:20,892 --> 00:34:23,352
هولي:
أوه، أنت طيار؟

568
00:34:23,478 --> 00:34:28,107
توم:
اه، لدي طائرتان أسافر بهما بشكل منتظم.

569
00:34:28,816 --> 00:34:30,651
هولي:
هذا رائع جدًا.

570
00:34:30,777 --> 00:34:31,527
توم:
نعم.

571
00:34:34,155 --> 00:34:36,491
(صرير الباب)

572
00:34:37,784 --> 00:34:38,659
(زفير)

573
00:34:49,337 --> 00:34:50,338
هولي:
أوه. أوه لا.

574
00:34:50,463 --> 00:34:52,381
نحن-- غير مسموح لنا
لاستخدامه.

575
00:34:52,507 --> 00:34:55,593
إنه-- إنه نوعاً ما خطأي،
لذا، أنا-- لا أستطيع حقًا الشكوى.

576
00:34:55,676 --> 00:34:57,095
انظر يا صديقي--

577
00:34:57,178 --> 00:34:59,639
أعني، صديقي السابق،
لقد علق

578
00:34:59,722 --> 00:35:02,350
وهو -- إنه يعاني من رهاب الأماكن المغلقة،
لذلك شعر بالفزع قليلاً.

579
00:35:02,433 --> 00:35:03,851
(صراخ)

580
00:35:03,976 --> 00:35:06,312
أخرجني من اللعنة
من هذا المصعد!

581
00:35:09,524 --> 00:35:11,192
هولي:
كان يتعرض للتنمر في المدرسة.

582
00:35:11,317 --> 00:35:12,819
سيحبسونه في الخزانات.

583
00:35:12,902 --> 00:35:14,695
توم:
البشر هم أقسى الحيوانات.

584
00:35:16,864 --> 00:35:17,865
هولي:
قصة طويلة قصيرة.

585
00:35:22,787 --> 00:35:23,955
أوه.

586
00:35:24,038 --> 00:35:25,373
آسف، أنا متجول.

587
00:35:25,456 --> 00:35:27,333
أوه. أنا--أنا--أفضل ذلك
الاستماع من الحديث.

588
00:35:27,416 --> 00:35:28,334
حقًا؟

589
00:35:28,417 --> 00:35:29,585
يجب أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.

590
00:35:29,710 --> 00:35:30,503
ليس حقيقيًا.

591
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
أوه، أطلق النار!

592
00:35:34,173 --> 00:35:35,550
أوه. هل أنت بخير؟

593
00:35:35,633 --> 00:35:37,009
لا بأس. آسف.

594
00:35:37,093 --> 00:35:38,177
مرحبًا غلوريا.

595
00:35:40,388 --> 00:35:41,264
ادخل.

596
00:35:44,559 --> 00:35:45,393
(يغلق الباب)

597
00:35:58,990 --> 00:36:00,199
هولي:
حسنا.

598
00:36:01,075 --> 00:36:02,743
- أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

599
00:36:02,869 --> 00:36:04,036
اه، الخروج في الساعة 11:00.

600
00:36:04,120 --> 00:36:05,413
سأترك المفاتيح

601
00:36:05,538 --> 00:36:08,249
وإذا كنت تستطيع إعادتهم
في صندوق الامانات؟

602
00:36:08,374 --> 00:36:10,251
- الذي في الزاوية؟
- مم هم.

603
00:36:11,169 --> 00:36:12,879
هولي:
أوه، واستمتع بالطيران.

604
00:36:12,962 --> 00:36:14,839
(الباب يفتح، يغلق)

605
00:36:14,922 --> 00:36:17,175
(الأز)

606
00:36:17,258 --> 00:36:21,429
(♪♪♪)

607
00:36:23,598 --> 00:36:25,766
(تقطر الماء)

608
00:36:25,892 --> 00:36:34,775
(♪♪♪)

609
00:36:43,951 --> 00:36:44,911
حسنا.

610
00:36:45,870 --> 00:36:47,288
حسنا، حسنا.

611
00:36:51,042 --> 00:36:52,168
أوه، مرحبا زينة.

612
00:36:52,293 --> 00:36:55,421
أم، هل لي-- هل لي أن آخذ
معطفك؟

613
00:36:58,007 --> 00:37:01,552
أنت بالتأكيد تبدو اه،
بذيء.

614
00:37:02,553 --> 00:37:03,429
آسف.

615
00:37:06,515 --> 00:37:08,476
أنت تنظر--أنت تنظر--
تبدو لطيفا.

616
00:37:10,102 --> 00:37:11,687
(تنهدات)

617
00:37:15,316 --> 00:37:16,525
أوه، مرحبا هناك.

618
00:37:17,652 --> 00:37:19,820
ادخل.
هل يمكنني اه، بخصوص--

619
00:37:19,946 --> 00:37:21,822
هل يمكنني-- هل يمكنني أخذ معطفك؟

620
00:37:21,948 --> 00:37:23,824
مجرد الانتهاء من هذا الخيار.

621
00:37:25,159 --> 00:37:27,995
اه، مرحبا، مرحبا، زينة!

622
00:37:28,079 --> 00:37:28,996
مرحبًا زينة.

623
00:37:29,121 --> 00:37:31,249
هيا، هيا، ادخل.

624
00:37:31,332 --> 00:37:32,625
هل يمكنني--هنا، اسمحوا لي--

625
00:37:32,708 --> 00:37:34,335
سوف آخذ ذلك.

626
00:37:34,418 --> 00:37:36,212
أنت تبدو اه، نعم،
تبدو جيدًا.

627
00:37:37,171 --> 00:37:38,422
هاه.

628
00:37:38,506 --> 00:37:39,465
لا.

629
00:37:41,300 --> 00:37:42,510
مهلا، فتاة.

630
00:37:44,011 --> 00:37:45,554
(الهمهمات)

631
00:37:45,680 --> 00:37:48,099
(رنين)

632
00:37:48,182 --> 00:37:49,350
(فرتس)

633
00:37:50,685 --> 00:37:51,894
(زفير)

634
00:38:01,153 --> 00:38:03,322
هذه المنطقة كلها تحتاج
يجب القيام به.

635
00:38:06,659 --> 00:38:07,994
(الرش)

636
00:38:08,077 --> 00:38:09,578
هذا لا يكفي.

637
00:38:13,040 --> 00:38:14,709
وكيفن، لقد فاتتك واحدة.

638
00:38:16,669 --> 00:38:18,629
(الرش)

639
00:38:20,172 --> 00:38:22,383
(السعال)

640
00:38:35,146 --> 00:38:36,647
(الرش)

641
00:38:41,902 --> 00:38:43,321
(تنهدات)

642
00:38:44,864 --> 00:38:53,748
(♪♪♪)

643
00:39:04,967 --> 00:39:05,426
هولي:
برايس؟

644
00:39:05,551 --> 00:39:06,927
(الأطباق تقرع)

645
00:39:14,352 --> 00:39:15,561
هولي:
برايس؟

646
00:39:17,772 --> 00:39:18,939
- يا.
- يا.

647
00:39:19,023 --> 00:39:20,107
الجو جاف جدًا هنا.

648
00:39:20,232 --> 00:39:22,193
قد يكون هذا هو سبب حصولك على ذلك
نزيف في الأنف.

649
00:39:22,276 --> 00:39:23,110
يمكن أن يكون.

650
00:39:26,447 --> 00:39:27,865
ما الذي تعمل عليه؟

651
00:39:27,948 --> 00:39:30,201
برايس:
حساب ضغط الهواء البيومتري

652
00:39:30,284 --> 00:39:32,328
فيما يتعلق محملة مسبقا
القياسات

653
00:39:32,453 --> 00:39:34,789
التي سوف تتجاوز
الحد المادي

654
00:39:34,872 --> 00:39:36,665
من التوربينات الرئيسية الخاصة بي
مجال القوة.

655
00:39:38,376 --> 00:39:39,126
رائع.

656
00:39:40,169 --> 00:39:40,961
أوه.

657
00:39:41,087 --> 00:39:43,005
متى حصلت على سمكة؟

658
00:39:43,130 --> 00:39:43,964
برايس:
مباشرة بعد أن تركتني.

659
00:39:44,048 --> 00:39:44,840
هولي:
مرحبا.

660
00:39:44,965 --> 00:39:46,717
ما اسمه؟

661
00:39:46,801 --> 00:39:47,301
إسمها...

662
00:39:47,426 --> 00:39:48,260
(الشهقات)

663
00:39:48,344 --> 00:39:49,970
هل العائلة.

664
00:39:50,096 --> 00:39:51,013
(ضحكة مكتومة)

665
00:39:53,349 --> 00:39:54,975
أوه، مجموعة القطار تبدو رائعة.

666
00:39:55,101 --> 00:39:56,519
شكرًا.

667
00:39:56,644 --> 00:39:57,978
ولكن أين كل الناس؟

668
00:39:59,146 --> 00:40:00,856
برايس:
في الواقع، أنا أفضل ذلك دون الناس.

669
00:40:00,981 --> 00:40:01,899
هولي:
لماذا؟

670
00:40:01,982 --> 00:40:04,819
حسنًا ، الناس يتألمون.

671
00:40:07,613 --> 00:40:08,656
مهلا، هل تعرف ماذا؟

672
00:40:08,781 --> 00:40:10,950
أعتقد أننا يجب أن نفعل
الاختبار الخاص بك.

673
00:40:11,992 --> 00:40:12,910
اه لا.

674
00:40:12,993 --> 00:40:13,869
لا، لا أفعل--لا أفعل-

675
00:40:13,994 --> 00:40:15,704
لا أريد أن.
لا أشعر بذلك.

676
00:40:15,830 --> 00:40:18,541
هولي، مارلين سوف تضعك
في عرضها.

677
00:40:18,666 --> 00:40:19,583
عليك أن تنحني.

678
00:40:19,667 --> 00:40:21,168
عليك أن تكون جادا.

679
00:40:21,252 --> 00:40:22,169
هذه فرصة جيدة.

680
00:40:22,253 --> 00:40:24,004
أنت--أنت بحاجة إلى خطة ب.

681
00:40:24,088 --> 00:40:25,089
الخطة ب هي الانتحار.

682
00:40:27,216 --> 00:40:28,217
- برايس: حقاً؟
- مم هم.

683
00:40:28,342 --> 00:40:29,176
أنا لا أحب ذلك عندما تتحدث
مثل هذا.

684
00:40:29,260 --> 00:40:30,219
تعال.

685
00:40:30,344 --> 00:40:31,595
أين كل ملابسك؟

686
00:40:31,679 --> 00:40:32,596
برايس:
إنهم موجودون.

687
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
معظمهم في حوض الاستحمام.

688
00:40:34,432 --> 00:40:35,891
لقد أعددت كل شيء من أجلك.

689
00:40:36,016 --> 00:40:36,892
هل أحضرت جوانبك؟

690
00:40:37,017 --> 00:40:37,977
هولي:
لا.

691
00:40:38,060 --> 00:40:38,853
- تعال.
- هولي: ماذا؟

692
00:40:40,062 --> 00:40:41,355
دعنا نذهب.
سيكون الأمر ممتعًا.

693
00:40:41,439 --> 00:40:43,065
هل يمكننا الحصول على وقت هادئ؟

694
00:40:43,190 --> 00:40:44,024
برايس:
بالتأكيد.

695
00:40:45,526 --> 00:40:46,819
أو الحمص أو شيء من هذا؟

696
00:40:52,992 --> 00:40:54,034
مرحبا العائلة.

697
00:40:55,411 --> 00:41:04,545
(♪♪♪)

698
00:41:17,266 --> 00:41:19,185
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

699
00:41:24,190 --> 00:41:25,191
(الهمهمات)

700
00:41:27,610 --> 00:41:29,236
يا رجل، أنت تقتلني
مع رائحة.

701
00:41:29,320 --> 00:41:30,821
متى آخر مرة غسلت قدميك؟

702
00:41:33,240 --> 00:41:35,493
(راديو ثابت)

703
00:41:36,952 --> 00:41:38,996
هل من فضلك إما فقط
ضبط ذلك

704
00:41:39,079 --> 00:41:40,080
أو إيقاف تشغيله؟

705
00:41:41,040 --> 00:41:43,000
إنها قطعة من الشاحنة القذرة

706
00:41:46,795 --> 00:41:48,964
الطريقة الوحيدة لإبقائها هادئة،
أدر القرص.

707
00:41:49,465 --> 00:41:51,592
تعطيك متلازمة النفق الرسغي.

708
00:41:53,052 --> 00:41:53,969
(يغلق الباب)

709
00:42:05,481 --> 00:42:06,857
يمكن للعديد من الرجال القيام بهذه المهمة.

710
00:42:06,941 --> 00:42:09,568
(راديو ثابت)

711
00:42:14,198 --> 00:42:15,991
(يبدأ المحرك)

712
00:42:17,576 --> 00:42:19,954
(مرور القطار)

713
00:42:25,125 --> 00:42:29,004
(♪♪♪)

714
00:42:31,382 --> 00:42:33,968
هولي:
وتحول الجسيمات الجوفية المشعة

715
00:42:34,051 --> 00:42:38,264
ومن المفارقات من نيبتوم
النواة الذرية الشمسية.

716
00:42:38,347 --> 00:42:39,265
برايس:
أسير!

717
00:42:39,348 --> 00:42:40,641
أسير!

718
00:42:40,766 --> 00:42:44,103
(يحاكي الانفجارات)

719
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
عليك أن تأتي في أقرب وقت
كما أقول خطي.

720
00:42:46,397 --> 00:42:47,147
برايس:
هاه؟

721
00:42:48,524 --> 00:42:49,400
اضغط على التوقف.

722
00:42:49,483 --> 00:42:50,150
برايس:
حسنا.

723
00:42:50,276 --> 00:42:51,026
(صفارة)

724
00:42:52,403 --> 00:42:53,320
برايس:
لكن لماذا توقفنا؟

725
00:42:53,445 --> 00:42:54,488
كان هذا فكرة جيدة.

726
00:42:54,613 --> 00:42:55,823
صدقني، أنت رائع.

727
00:42:55,948 --> 00:42:57,199
أنت تقوم بعمل جيد.

728
00:42:57,324 --> 00:42:59,285
باستثناء لا تفعل ذلك googly
الشيء بعينيك

729
00:42:59,368 --> 00:43:00,160
هذا ليس جيدا.

730
00:43:00,286 --> 00:43:01,078
لكننا بحاجة إلى واحد آخر.

731
00:43:02,454 --> 00:43:03,497
جيد.

732
00:43:03,622 --> 00:43:04,456
واسمحوا لي أن أكون القاضي
من القطع.

733
00:43:04,540 --> 00:43:05,666
سأكون القاضي
القطع.

734
00:43:05,791 --> 00:43:08,586
عليك أن تقطع مرة واحدة
أقول خطي.

735
00:43:08,669 --> 00:43:09,295
حسنًا، هولي، أريني.

736
00:43:09,378 --> 00:43:10,921
أي خط؟

737
00:43:11,005 --> 00:43:13,007
"الجووية المشعة
تحويل الجسيمات

738
00:43:13,090 --> 00:43:15,759
ومن المفارقات من نيبتوم
والنواة الذرية الشمسية."

739
00:43:16,719 --> 00:43:17,761
أوه، حسنا، هذا الخط.

740
00:43:17,845 --> 00:43:18,345
تمام.

741
00:43:18,429 --> 00:43:19,179
أتعلم؟

742
00:43:19,305 --> 00:43:20,264
مثل، دعونا نفعل واحدة أخرى.

743
00:43:21,348 --> 00:43:22,891
(مرور القطار)

744
00:43:27,313 --> 00:43:27,646
(نقرات أخف)

745
00:43:48,709 --> 00:43:51,086
(قعقعة الأنابيب)

746
00:43:59,553 --> 00:44:00,804
ما...

747
00:44:09,980 --> 00:44:11,857
(زفير)

748
00:44:18,530 --> 00:44:22,660
(الترديد بلغة أجنبية)

749
00:44:31,543 --> 00:44:33,087
(زفير)

750
00:44:34,088 --> 00:44:34,755
(بايبس كلانك)

751
00:44:34,880 --> 00:44:36,924
(مرور القطار)

752
00:44:38,967 --> 00:44:39,426
(زفير)

753
00:44:40,969 --> 00:44:42,680
هولي:
آسف لأنني غضبت منك.

754
00:44:42,763 --> 00:44:44,598
نعم، أنا آسف لأنني أخطأت
الاختبار الخاص بك.

755
00:44:44,723 --> 00:44:46,475
أنت موهوب جدًا،
هل تعلم؟

756
00:44:46,600 --> 00:44:47,518
(تنهدات برايس)

757
00:44:47,601 --> 00:44:48,268
هولي:
شكرا للسماح لي بالبقاء.

758
00:44:49,311 --> 00:44:50,104
برايس:
فنحن نرحب بك.

759
00:44:51,105 --> 00:44:51,647
(تتنهدات هولي)

760
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
هل تعرف ماذا؟

761
00:44:53,774 --> 00:44:55,025
ما كل هذا الهراء؟

762
00:44:55,109 --> 00:44:56,068
هذا هو حماقتي.

763
00:44:56,151 --> 00:44:56,860
انها بلدي--

764
00:44:57,611 --> 00:44:58,696
(ضحكة مكتومة)

765
00:44:58,779 --> 00:44:59,530
لا كزة لي.

766
00:44:59,613 --> 00:45:00,322
أنا لا أخزك.

767
00:45:00,447 --> 00:45:01,323
- لا، لا تفعل ذلك.
- تمام.

768
00:45:01,448 --> 00:45:02,408
كما تعلمون، أنا لا أحب ذلك.

769
00:45:02,491 --> 00:45:03,325
حسنًا، حسنًا.

770
00:45:04,410 --> 00:45:05,285
انا ذاهب للداخل.

771
00:45:05,369 --> 00:45:06,161
حسنًا، حسنًا.

772
00:45:13,210 --> 00:45:14,336
لا تغلقني.

773
00:45:20,634 --> 00:45:23,303
(تهب)

774
00:45:32,062 --> 00:45:33,480
هولي:
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

775
00:45:33,564 --> 00:45:34,314
برايس:
أوه، لا، لا، لا، لا.

776
00:45:34,398 --> 00:45:35,190
(برايس ضحكة مكتومة)

777
00:45:36,817 --> 00:45:39,319
لذلك ليس علي أن أفعل ماذا
تقول بعد الآن.

778
00:45:40,195 --> 00:45:41,947
لا تصنع البطاطس المقلية
شطيرة عندما تكون في موعد.

779
00:45:42,030 --> 00:45:42,948
برايس:
أنا لست في موعد.

780
00:45:43,031 --> 00:45:46,368
لا، أنا--أعني،
إذا كنت مرة أخرى.

781
00:45:46,493 --> 00:45:48,996
لن أذهب أبدًا في موعد
مرة أخرى طالما أعيش.

782
00:45:50,247 --> 00:45:53,333
(دقات الساعة)

783
00:45:55,836 --> 00:45:57,045
قد تصبح وحيدا.

784
00:45:57,171 --> 00:45:57,588
يحصل؟

785
00:45:57,671 --> 00:45:58,422
تعال.

786
00:46:00,507 --> 00:46:02,551
مهلا، انها المفضلة لديك.

787
00:46:02,676 --> 00:46:03,761
(ضحك)

788
00:46:03,844 --> 00:46:04,511
عرفت أنك ست...

789
00:46:04,595 --> 00:46:05,804
أنت تعرف أنك تريد ذلك.

790
00:46:05,888 --> 00:46:06,555
هيا يا عزيزي.

791
00:46:06,680 --> 00:46:08,265
- لا.
- لماذا لا؟

792
00:46:08,348 --> 00:46:10,434
قد لا أضطر إلى البقاء
هنا طوال الليل.

793
00:46:11,185 --> 00:46:14,229
قال كيفن أنه إذا كنت اه،
أعطاها ثماني ساعات

794
00:46:14,354 --> 00:46:15,314
يمكنني العودة.

795
00:46:17,691 --> 00:46:18,442
(يغلق الباب)

796
00:46:19,568 --> 00:46:20,319
رائع.

797
00:46:20,402 --> 00:46:21,195
كيف يبدو الأمر؟

798
00:46:21,862 --> 00:46:23,071
ما هو مثل؟

799
00:46:23,197 --> 00:46:25,032
أن نعيش في تلك الانحلالية
دماغك؟

800
00:46:25,157 --> 00:46:26,241
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

801
00:46:26,366 --> 00:46:29,745
منطوي على نفسه، منطوي على نفسه،
أناني.

802
00:46:29,870 --> 00:46:31,371
واو، حسنا.

803
00:46:31,497 --> 00:46:32,581
أتعلم؟

804
00:46:33,123 --> 00:46:35,042
كل ما تفكر فيه
عن نفسك.

805
00:46:35,167 --> 00:46:37,294
ماذا؟
هذا ليس صحيحا.

806
00:46:37,377 --> 00:46:40,255
يحدث أن يكون هذا أمرًا جدًا
وقت صعب بالنسبة لي.

807
00:46:40,380 --> 00:46:42,216
ماذا؟ أنا أفقد منزلي
ودخلي

808
00:46:42,299 --> 00:46:44,092
والرجل الذي اعتقدت
كنت سأتزوج

809
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
مهووسة بالاباحية الفلبينية!

810
00:46:47,095 --> 00:46:48,555
لدي الكثير لمعرفة ذلك.

811
00:46:48,639 --> 00:46:49,681
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟

812
00:46:49,765 --> 00:46:51,183
هل فكرت يومًا في ماذا
أفعل من أجلك،

813
00:46:51,266 --> 00:46:53,310
كم من الوقت استغرق مني الإعداد
هذا المكان لك؟

814
00:46:55,103 --> 00:46:56,230
ص-- نعم.

815
00:46:56,313 --> 00:46:57,356
برايس:
صحيح.

816
00:46:57,439 --> 00:46:59,942
ناهيك عن الاثنين
وقضى ساعة ونصف

817
00:47:00,067 --> 00:47:01,652
على الاختبار غبي الخاص بك.

818
00:47:02,402 --> 00:47:04,655
أوه، حسنا، أنا آسف
أنني مثل هذا العبء

819
00:47:04,738 --> 00:47:06,740
على حياتك وحيدا.

820
00:47:06,865 --> 00:47:08,742
مهلا، ماذا تفعلين، هولي؟

821
00:47:08,867 --> 00:47:10,077
- ماذا؟
- تلك هي توربيناتي.

822
00:47:10,160 --> 00:47:11,912
استغرق الأمر مني شهرًا فقط
الحصول على التوازن الصحيح.

823
00:47:11,995 --> 00:47:13,539
وأنت تقريع فقط
لهم حولها.

824
00:47:13,622 --> 00:47:17,000
هولي:
المكان مزدحم للغاية هنا، إنه جنوني تمامًا.

825
00:47:17,084 --> 00:47:18,168
برايس:
هذا ليس مجنونا.

826
00:47:18,252 --> 00:47:20,087
كل شيء في مكانه بالضبط
يجب أن يكون.

827
00:47:20,170 --> 00:47:22,047
إذا رأى أحد كيف تعيش،
سوف يفكرون

828
00:47:22,130 --> 00:47:23,632
أنك كنت مجنونا تماما.

829
00:47:23,757 --> 00:47:25,300
هذا قادم فرحان
منك،

830
00:47:25,425 --> 00:47:27,594
الذي يعيش في خزانة
ويتبول في جرة.

831
00:47:27,678 --> 00:47:28,595
أنا مدير نفسي.

832
00:47:28,679 --> 00:47:29,513
أستطيع أن أفعل ما أريد.

833
00:47:29,596 --> 00:47:30,764
ليس من الضروري أن أجيب
لأي شخص.

834
00:47:30,848 --> 00:47:31,932
نعم، حسنًا، أنا مخترع.

835
00:47:32,057 --> 00:47:33,433
أرى المستقبل.

836
00:47:33,517 --> 00:47:35,435
أرى أشياءً لا يراها الناس
أمام أعينهم مباشرة!

837
00:47:35,561 --> 00:47:38,897
الاتحاد العالمي
تجديد الغلاف الجوي؟

838
00:47:38,981 --> 00:47:39,815
أنا أنقذ الكوكب.

839
00:47:39,940 --> 00:47:41,149
اي كوكب؟

840
00:47:41,275 --> 00:47:41,942
كوكب برايس؟

841
00:47:42,067 --> 00:47:44,778
أنت تعيش في عالم الخيال.

842
00:47:44,862 --> 00:47:46,321
بيتر فريجين بان.

843
00:47:47,614 --> 00:47:48,699
اوه حسناً.

844
00:47:48,782 --> 00:47:49,616
(يغلق الباب)

845
00:47:51,285 --> 00:47:52,244
برايس.

846
00:47:53,579 --> 00:47:54,538
(برايس)، افتح الباب.

847
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
يبتعد!

848
00:47:56,123 --> 00:47:59,293
هولي:
(برايس)، افتح الباب.

849
00:47:59,376 --> 00:48:00,794
لا.

850
00:48:00,878 --> 00:48:02,629
هولي:
برايس، أنا آسف.

851
00:48:02,754 --> 00:48:03,463
برايس:
اتركني وشأني.

852
00:48:03,547 --> 00:48:04,464
(تنهدات)

853
00:48:14,641 --> 00:48:15,475
مذيع الراديو:
... وعندها أمر وزير الداخلية

854
00:48:18,145 --> 00:48:19,980
كمحاولة اغتيال.

855
00:48:20,063 --> 00:48:22,149
ولم تكن هناك أي اعتقالات.

856
00:48:22,232 --> 00:48:23,191
إما...

857
00:48:24,484 --> 00:48:27,362
(دقات الساعة)

858
00:48:41,668 --> 00:48:43,962
مذيع الراديو:
الاتحاد الدولي المتحد للصحفيين

859
00:48:44,046 --> 00:48:45,589
الاستمرار في التعبير عن المخاوف الخطيرة

860
00:48:45,672 --> 00:48:48,425
على الهجمات العنيفة
ضد العاملين في الصحافة

861
00:48:48,508 --> 00:48:50,677
من يجرؤ على التحدث
ضد الحكومة.

862
00:48:50,802 --> 00:48:52,054
خلال العام الماضي،

863
00:48:52,179 --> 00:48:55,140
السلطات لديها المزيد
تشديد الرقابة على وسائل الإعلام.

864
00:48:55,223 --> 00:48:57,976
الصحفيين في جميع أنحاء البلاد
واجهت زيادة--

865
00:48:58,060 --> 00:48:59,227
(زر النقرات)

866
00:49:13,784 --> 00:49:16,203
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

867
00:49:19,873 --> 00:49:20,958
نعم!

868
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
نعم بالطبع!

869
00:49:25,796 --> 00:49:26,713
شكرًا لك.

870
00:49:28,757 --> 00:49:29,591
اه...

871
00:49:31,468 --> 00:49:32,135
(الشهقات)

872
00:49:32,719 --> 00:49:33,553
حسنا.

873
00:49:34,763 --> 00:49:35,430
اه، نعم، مرحبا.

874
00:49:35,555 --> 00:49:36,974
اه، الطوارئ، من فضلك؟

875
00:49:42,813 --> 00:49:44,314
(برايس همهمات)

876
00:50:01,540 --> 00:50:02,582
هل أنت مستيقظ؟

877
00:50:03,792 --> 00:50:05,043
لا.

878
00:50:07,004 --> 00:50:08,380
مرحبا. نعم، أم، كنت أتساءل

879
00:50:08,463 --> 00:50:10,007
إذا كنت تستطيع التحقق
بالنسبة لي من فضلك

880
00:50:10,090 --> 00:50:13,051
إذا- إذا-- تم إحضار امرأة
هناك الليلة؟

881
00:50:13,135 --> 00:50:15,053
انظر، إنها اه، إنها--
إنها مفقودة.

882
00:50:15,595 --> 00:50:17,597
حسنًا، لا، إنها-- ليست كذلك
مفقودة، هي...

883
00:50:18,932 --> 00:50:20,559
أخشى أنها ربما كانت كذلك
في حادث.

884
00:50:22,853 --> 00:50:24,396
أم زينة؟

885
00:50:26,606 --> 00:50:28,608
أنا--أنا--لا أعرف ما هي
الاسم الأخير كان.

886
00:50:29,609 --> 00:50:30,610
يكون. لا.

887
00:50:30,736 --> 00:50:31,820
لا، كنت أقصد...

888
00:50:31,945 --> 00:50:33,739
لا، أنا، أقصد، أقصد هو.

889
00:50:33,822 --> 00:50:34,948
لا يمكن أن تكون ميتة.

890
00:50:35,032 --> 00:50:36,783
سيكون ذلك اه، ذلك من شأنه
يكون فظيعا جدا.

891
00:50:38,076 --> 00:50:40,162
أوه نعم، كانت--
كان من المفترض أن تقابلني.

892
00:50:41,747 --> 00:50:42,789
كان لدينا موعد.

893
00:50:43,957 --> 00:50:45,125
موعد؟

894
00:50:46,585 --> 00:50:47,502
أوه.

895
00:50:51,798 --> 00:50:53,884
لكنني-- أنا حقاً لا أستطيع رؤيتها
لا تظهر.

896
00:50:53,967 --> 00:50:56,553
لقد اه، كان لدينا هذا--
هذا الاتصال.

897
00:51:01,016 --> 00:51:02,476
أنا آسف لأنني آذيتك.

898
00:51:03,643 --> 00:51:04,686
برايس:
لقد غفرت لك.

899
00:51:06,271 --> 00:51:08,065
سأحاول أن أكون
شخص أفضل.

900
00:51:08,148 --> 00:51:08,940
برايس:
مم.

901
00:51:09,024 --> 00:51:10,108
حظا سعيدا في ذلك.

902
00:51:12,319 --> 00:51:14,446
نعم. لا، أنا--
نعم، أعرف--

903
00:51:14,529 --> 00:51:15,655
أنا أفهم--
أنا أفهم ذلك.

904
00:51:15,739 --> 00:51:16,531
نعم.

905
00:51:16,656 --> 00:51:19,117
رقم اه، أنا أفهم.

906
00:51:20,327 --> 00:51:24,456
ولكن س-- نعم، ولكن، ولكن انظر،
أنا--أنا--أنا--أنا-- صليت.

907
00:51:25,415 --> 00:51:26,875
نعم، كنت-- كنت أصلي.

908
00:51:27,000 --> 00:51:28,335
كنت أصلي على ركبتي
إلى الله،

909
00:51:28,418 --> 00:51:29,795
و...

910
00:51:29,878 --> 00:51:31,213
أم نعم؟

911
00:51:33,006 --> 00:51:34,382
إله؟

912
00:51:34,508 --> 00:51:35,967
(انتهى الاتصال)

913
00:51:36,051 --> 00:51:37,177
مرحبا؟

914
00:51:45,060 --> 00:51:54,194
(♪♪♪)

915
00:51:56,571 --> 00:51:57,864
(تنهدات)

916
00:52:02,160 --> 00:52:03,203
(الشهقات)

917
00:52:10,210 --> 00:52:12,212
(رنين الاتصال)

918
00:52:14,840 --> 00:52:17,300
(رنات الهاتف)

919
00:52:17,384 --> 00:52:17,884
مرحبا؟

920
00:52:17,968 --> 00:52:19,136
أمي، أنا توم.

921
00:52:20,470 --> 00:52:21,555
مرحبًا؟

922
00:52:23,557 --> 00:52:24,432
اه عفوا؟

923
00:52:24,558 --> 00:52:26,268
هل يمكنك الاتصال برقمي،
من فضلك؟

924
00:52:26,393 --> 00:52:28,395
هيل-- من هذا؟

925
00:52:28,520 --> 00:52:29,396
إنه توم.

926
00:52:29,479 --> 00:52:30,063
هاه؟

927
00:52:30,147 --> 00:52:31,606
- توم.
- من؟

928
00:52:31,731 --> 00:52:32,899
توم، ابنك.

929
00:52:32,983 --> 00:52:35,402
من يتكلم لو سمحت؟

930
00:52:35,527 --> 00:52:37,445
(تنهدات)

931
00:52:37,571 --> 00:52:38,864
لا أعتقد أن هناك أحداً.

932
00:52:38,947 --> 00:52:40,157
لا.

933
00:52:41,074 --> 00:52:41,950
الله.

934
00:52:42,075 --> 00:52:44,327
(زفير)

935
00:52:46,997 --> 00:52:49,332
(رنات الهاتف)

936
00:52:49,416 --> 00:52:51,710
نعم، مرحبا؟
توم: (على الهاتف) أمي.

937
00:52:51,793 --> 00:52:55,463
نعم، اه، شخص ما للتو
اتصل بي من هذا الرقم.

938
00:52:55,589 --> 00:52:57,174
يا إلهي.

939
00:53:00,969 --> 00:53:03,013
(باتس)

940
00:53:03,096 --> 00:53:05,932
(أحاديث تلفزيونية في الخلفية)

941
00:53:09,686 --> 00:53:18,612
(♪♪♪)

942
00:53:26,161 --> 00:53:27,204
برايس؟

943
00:53:27,746 --> 00:53:28,371
برايس:
حسنًا.

944
00:53:28,455 --> 00:53:31,166
أنا--أحتاج إلى التحدث معك.

945
00:53:33,168 --> 00:53:34,169
برايس:
ماذا؟

946
00:53:34,794 --> 00:53:35,962
ماذا سأفعل؟

947
00:53:36,963 --> 00:53:38,298
كل شيء سيكون على ما يرام.

948
00:53:38,423 --> 00:53:39,633
لن يكون الأمر على ما يرام.

949
00:53:39,716 --> 00:53:41,718
إنها-- إنها ز-- إنها--
سيكون الأمر كذلك،

950
00:53:41,801 --> 00:53:42,677
سيكون الأمر فظيعًا.

951
00:53:44,387 --> 00:53:45,722
برايس:
هيا.

952
00:53:45,805 --> 00:53:48,516
اعتقدت أنني بخير
مع-- مع الطريقة التي كنت أتعامل بها

953
00:53:48,642 --> 00:53:49,643
كل شيء،

954
00:53:52,479 --> 00:53:54,773
كما قلت، حتى أستطيع
العيش في الوقت الحاضر

955
00:53:54,856 --> 00:53:57,776
ولا تقلق كثيرا
المبنى ينزل,

956
00:53:57,859 --> 00:53:59,986
وماذا سأفعل،
وكيف سأعيش،

957
00:54:00,070 --> 00:54:01,404
وكيف سأنجو.

958
00:54:01,488 --> 00:54:02,656
برايس:
لا، لا، لا بأس.

959
00:54:02,739 --> 00:54:05,033
ولا، وحتى عندما يكون كل شيء
الذي نزل مع داود،

960
00:54:05,158 --> 00:54:07,035
لم أفعل-- لم أشعر بالذعر
أو--أو--

961
00:54:07,160 --> 00:54:10,330
أو-- أو الصراخ أو الصراخ
أو كسر الاشياء.

962
00:54:10,413 --> 00:54:12,165
حسنا، هذا عظيم، أليس كذلك؟

963
00:54:12,290 --> 00:54:13,500
أليس هذا عظيما؟

964
00:54:15,794 --> 00:54:17,212
نعم.

965
00:54:17,337 --> 00:54:18,338
(ضحكة مكتومة)

966
00:54:19,506 --> 00:54:20,715
لقد أرسلت له رسالة نصية عندما

967
00:54:20,840 --> 00:54:23,468
متى--متى--متى--
عندما كنت في--

968
00:54:23,551 --> 00:54:24,427
- في الحمام.
- برايس: مم-همم.

969
00:54:24,511 --> 00:54:25,720
Will-- هل ستقرأها

970
00:54:25,845 --> 00:54:28,014
و-- و--
وأخبرني ما هو رأيك؟

971
00:54:28,139 --> 00:54:29,557
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدا.

972
00:54:29,683 --> 00:54:30,725
لو سمحت؟

973
00:54:36,314 --> 00:54:37,524
على ما يرام.

974
00:54:38,817 --> 00:54:39,901
دعونا نرى هذا النص.

975
00:54:41,945 --> 00:54:42,946
تمام.

976
00:54:44,781 --> 00:54:46,366
"اللعنة عليك يا ديفيد."

977
00:54:46,491 --> 00:54:48,535
لا، بصوت عالٍ حتى أتمكن من السماع.

978
00:54:51,663 --> 00:54:52,956
"اللعنة عليك.

979
00:54:53,039 --> 00:54:54,249
اللعنة عليك يا ديفيد."

980
00:54:55,125 --> 00:54:56,042
هل أرسلت هذا؟

981
00:54:56,167 --> 00:54:57,460
فقط استمر في القراءة.

982
00:54:59,504 --> 00:55:02,215
"اللعنة عليك لإهدارك
عامين من حياتي.

983
00:55:02,299 --> 00:55:03,758
اللعنة عليك لأنك كذبت،
وأكثر،

984
00:55:03,883 --> 00:55:07,178
وأكثر، وأكثر
عن الإباحية اللعينة الغبية."

985
00:55:07,262 --> 00:55:08,722
هل أنت متأكد أنك تريدني
لمواصلة قراءة هذا؟

986
00:55:08,847 --> 00:55:09,889
فقط احتفظ-- من فضلك.

987
00:55:11,683 --> 00:55:16,229
"اللعنة عليك لمتابعتك
بيمبو غبي على إنستغرام

988
00:55:16,354 --> 00:55:18,481
الذين يقضون حياتهم في النشر
صور

989
00:55:18,565 --> 00:55:19,733
وفيديوهات لأنفسهم

990
00:55:19,858 --> 00:55:21,901
للأغبياء اللعينين
مثلك."

991
00:55:21,985 --> 00:55:22,819
هو فعل ذلك؟

992
00:55:25,989 --> 00:55:28,283
هذا غير مصنف للغاية يا رجل.

993
00:55:28,408 --> 00:55:30,493
"اللعنة عليك لأنك جعلتني
استمع إليك بدون طيار،

994
00:55:30,577 --> 00:55:33,663
وعلى وعلى عنك
حياة مملة سخيفة."

995
00:55:33,747 --> 00:55:34,581
أتعلم؟

996
00:55:35,915 --> 00:55:37,459
مثل مملة.

997
00:55:37,584 --> 00:55:39,919
"اللعنة عليك لكونك أنانيًا،
سخيف ذاتية

998
00:55:40,045 --> 00:55:41,087
الأحمق الأناني.

999
00:55:41,171 --> 00:55:42,464
اللعنة عليك. اللعنة عليك."

1000
00:55:42,589 --> 00:55:43,506
حسنا، حسنا. تعال.

1001
00:55:43,590 --> 00:55:44,382
- "اللعنة عليك".
- لا، لا، لا، لا.

1002
00:55:44,466 --> 00:55:45,258
"اللعنة عليك، اللعنة عليك، اللعنة --"

1003
00:55:45,342 --> 00:55:46,301
حسنًا، توقف فحسب.
لا، توقف.

1004
00:55:46,426 --> 00:55:47,927
"أنا أكره الطريقة التي صنعت بها
حياتي مظلمة للغاية."

1005
00:55:48,053 --> 00:55:48,345
(الكلام المتداخل)

1006
00:55:49,137 --> 00:55:50,847
مهلا، هنا.

1007
00:55:52,849 --> 00:55:54,768
على الأقل حاولت أن أجعلك
الحياة أكثر إشراقا قليلا،

1008
00:55:54,851 --> 00:55:55,560
أليس كذلك؟

1009
00:55:56,936 --> 00:55:58,104
- أليس كذلك؟
- نعم.

1010
00:55:59,314 --> 00:56:00,398
وأنت تعلم...

1011
00:56:01,649 --> 00:56:03,276
...كما تعلم،
أنت تعرف ما--

1012
00:56:03,401 --> 00:56:05,111
الطبيب يعتقد، أليس كذلك؟

1013
00:56:05,945 --> 00:56:08,656
الطبيب يعتقد أنك
سيكون بخير.

1014
00:56:08,782 --> 00:56:10,784
أنت حالة مثيرة للاهتمام.

1015
00:56:10,867 --> 00:56:14,162
أنت سعيد جدًا من الخارج
ومظلمة جدًا من الداخل.

1016
00:56:14,287 --> 00:56:15,538
(ضحكة مكتومة)

1017
00:56:15,622 --> 00:56:17,832
ولكنك لا تزال واحدا من
المفضل لدي تماما،

1018
00:56:17,957 --> 00:56:19,417
الشخص المفضل هولي.

1019
00:56:20,335 --> 00:56:22,128
- عذرًا.
- فقط أعرف ذلك، حسنا؟

1020
00:56:22,253 --> 00:56:23,797
أعتقد أنك الأفضل.

1021
00:56:25,131 --> 00:56:26,132
حقًا؟

1022
00:56:27,175 --> 00:56:28,134
بصدق.

1023
00:56:28,259 --> 00:56:30,970
أنت--سوف تكون
حسنا.

1024
00:56:31,096 --> 00:56:32,347
لا تقل ذلك.

1025
00:56:33,014 --> 00:56:33,848
تمام.

1026
00:56:36,476 --> 00:56:39,521
الراوي البريطاني:
فئران البراري، واليمام، وأنواع معينة

1027
00:56:39,646 --> 00:56:42,107
السحالي تتزاوج مدى الحياة.

1028
00:56:42,982 --> 00:56:46,486
كان هذا الزوج السحلية
أحادية الزواج لأكثر من عامين،

1029
00:56:46,569 --> 00:56:49,155
حتى قتل الذكر
بواسطة سيارة.

1030
00:56:50,657 --> 00:56:54,744
الأنثى لمدة خمسة أيام
وبقيت بجانب صديقتها

1031
00:56:54,828 --> 00:56:58,039
حتى ماتت هي نفسها
من الجفاف.

1032
00:57:00,917 --> 00:57:04,671
(طنين الجرس)

1033
00:57:06,256 --> 00:57:08,508
(طقطقة المطر)

1034
00:57:17,225 --> 00:57:19,018
(الكلاب تنبح في الخلفية)

1035
00:57:21,646 --> 00:57:23,690
(مرور القطار)

1036
00:57:33,283 --> 00:57:34,701
أوه، اللعنة.

1037
00:57:39,873 --> 00:57:42,584
يا. ماجي، هل رأيت
صديقي من الليلة الماضية إجازة؟

1038
00:57:44,377 --> 00:57:45,545
أوه.

1039
00:57:47,380 --> 00:57:48,214
أنا آسف جدا.

1040
00:57:48,298 --> 00:57:50,216
اه، أنا-- لقد كنت نائماً.

1041
00:57:50,300 --> 00:57:50,967
هولي:
لا بأس.

1042
00:57:51,050 --> 00:57:51,926
لا تقلق بشأن هذا

1043
00:57:52,051 --> 00:57:53,178
(تنهدات)

1044
00:57:53,261 --> 00:57:54,012
أم--

1045
00:57:54,095 --> 00:57:54,429
هولي:
اه--

1046
00:57:54,554 --> 00:57:55,722
- أوه.
- أوه.

1047
00:57:55,847 --> 00:57:57,974
نعم، كنت على وشك القيام بذلك
ضع المفاتيح مرة أخرى.

1048
00:57:58,057 --> 00:57:58,391
- سأأخذهم.
- آسف.

1049
00:57:58,475 --> 00:57:59,559
شكرًا.

1050
00:58:00,393 --> 00:58:02,562
أوه، كيف كان عيد ميلادك؟

1051
00:58:06,399 --> 00:58:07,442
رائع.

1052
00:58:07,567 --> 00:58:08,568
(كلاهما يضحك)

1053
00:58:10,528 --> 00:58:11,488
حسنا.

1054
00:58:11,571 --> 00:58:20,663
(♪♪♪)

1055
00:58:25,418 --> 00:58:28,796
(تشغيل الموسيقى في السيارة)

1056
00:58:32,175 --> 00:58:32,967
(يغلق الباب)

1057
00:58:35,929 --> 00:58:39,891
(♪♪♪)

1058
00:58:43,603 --> 00:58:44,604
ماجي:
ملكة جمال.

1059
00:58:48,149 --> 00:58:49,108
مهلا يا آنسة.

1060
00:58:51,152 --> 00:58:51,945
ملكة جمال.

1061
00:58:52,070 --> 00:58:52,820
حسنًا؟

1062
00:58:54,239 --> 00:58:55,198
ما الذي تنظر إليه؟

1063
00:58:56,074 --> 00:58:57,158
المبنى الخاص بي.

1064
00:58:57,283 --> 00:58:58,034
هذا هو المبنى الخاص بك؟

1065
00:58:58,117 --> 00:58:59,994
- نعم.
- أوه، اللعنة.

1066
00:59:00,119 --> 00:59:01,120
مبنى جميل.

1067
00:59:02,080 --> 00:59:03,248
أعتقد ذلك.

1068
00:59:03,331 --> 00:59:04,249
حصلت على أي تغيير؟

1069
00:59:05,124 --> 00:59:05,792
اه لا.

1070
00:59:05,875 --> 00:59:07,460
آسف، أنا لا أحمل المال.

1071
00:59:07,544 --> 00:59:08,503
ماجي:
هل تعرف ماذا؟

1072
00:59:08,628 --> 00:59:10,630
في الواقع، هذا هو المبنى الخاص بي
الآن.

1073
00:59:10,713 --> 00:59:11,965
أنت تعرف كيف أعرف
إنه المبنى الخاص بي؟

1074
00:59:12,048 --> 00:59:14,592
لأني تضايقت منه
ويجب أن أعود.

1075
00:59:14,676 --> 00:59:16,219
إنه عيد ميلاد أمي
غدا--

1076
00:59:16,302 --> 00:59:17,303
- ليست مشكلتي.
- وأنا ذاهب--

1077
00:59:17,387 --> 00:59:18,388
أعلم أنها ليست مشكلتك.

1078
00:59:18,471 --> 00:59:19,514
أنا لا أقول
إنها مشكلتك.

1079
00:59:19,639 --> 00:59:21,599
لماذا يجب أن تكون هكذا
و twat عالقة المتابعة، أليس كذلك؟

1080
00:59:21,683 --> 00:59:24,143
كل ما أطلبه هو 5 دولارات.

1081
00:59:24,269 --> 00:59:25,395
لديك سيارة.

1082
00:59:25,478 --> 00:59:26,896
حصلت على مبنى.

1083
00:59:26,980 --> 00:59:28,481
أحتاج إلى 5 دولارات!

1084
00:59:28,565 --> 00:59:29,649
وهكذا تعرف ماذا؟

1085
00:59:29,774 --> 00:59:30,984
عليك أن تعطيني 5 دولارات
إذا كنت تريد أن تنظر

1086
00:59:31,067 --> 00:59:32,235
في المبنى الخاص بي.

1087
00:59:32,318 --> 00:59:35,989
(تنهدات)

1088
00:59:40,702 --> 00:59:43,621
(العزف على البيانو)

1089
00:59:48,001 --> 00:59:56,968
(♪♪♪)

1090
01:00:00,138 --> 01:00:02,640
(تنهدات)

1091
01:00:14,360 --> 01:00:15,486
(يطرق الباب)

1092
01:00:15,570 --> 01:00:17,071
اذهب بعيدا.

1093
01:00:24,370 --> 01:00:25,747
(يطرق)

1094
01:00:32,337 --> 01:00:33,755
(صرير الباب مفتوحا)

1095
01:00:37,008 --> 01:00:39,927
ما هو كل هذا المضرب؟

1096
01:00:40,053 --> 01:00:42,138
آسف، لم أكن أدرك
كنت أصنع الكثير من الضوضاء.

1097
01:00:42,221 --> 01:00:43,640
أم، أنا هنا للقاء توم.

1098
01:00:47,226 --> 01:00:48,102
انه لا يجيب.

1099
01:00:49,312 --> 01:00:50,146
من؟

1100
01:00:51,898 --> 01:00:52,732
توم.

1101
01:00:55,193 --> 01:00:56,653
(يطرق)

1102
01:00:56,736 --> 01:00:58,780
ما هذا هناك؟

1103
01:00:59,739 --> 01:01:00,740
إنها كعكة.

1104
01:01:12,085 --> 01:01:14,962
كم من الوقت أنت ذاهب ل
استمر في هذا؟

1105
01:01:15,088 --> 01:01:16,005
أنا آسف.

1106
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
أنا فقط، أم...

1107
01:01:21,928 --> 01:01:23,638
…يجب أن يكون هناك.

1108
01:01:23,763 --> 01:01:24,597
كان لدينا موعد.

1109
01:01:24,681 --> 01:01:25,807
جلوريا:
مم-هممم.

1110
01:01:33,606 --> 01:01:34,399
(يغلق الباب)

1111
01:01:44,242 --> 01:01:45,118
أوه.

1112
01:01:45,785 --> 01:01:54,919
(♪♪♪)

1113
01:02:03,845 --> 01:02:06,013
(العزف على الهارمونيكا)

1114
01:02:07,140 --> 01:02:09,308
(بيتبوكسينغ)

1115
01:02:51,684 --> 01:02:52,685
أنا آسف.

1116
01:02:52,769 --> 01:02:53,478
آسف.

1117
01:02:54,687 --> 01:02:56,189
فقط أدخل.

1118
01:02:56,272 --> 01:02:56,939
نعم.

1119
01:02:57,023 --> 01:02:57,523
نعم.

1120
01:02:57,648 --> 01:02:58,608
ادخل.

1121
01:02:58,691 --> 01:02:59,734
- رجل 1: صباح الخير.
- صباح الخير.

1122
01:02:59,859 --> 01:03:01,235
(يغلق الأبواب)

1123
01:03:15,458 --> 01:03:17,460
(طفل يصدر أصواتاً)

1124
01:03:17,543 --> 01:03:19,337
(ضحكة مكتومة)

1125
01:03:22,089 --> 01:03:24,675
ماذا تشاهد
مرارا وتكرارا ويضحك؟

1126
01:03:24,759 --> 01:03:25,635
لا شئ.

1127
01:03:25,718 --> 01:03:26,928
هنا، انظر.

1128
01:03:29,722 --> 01:03:31,724
هذا-- في القبعة الخضراء،

1129
01:03:31,808 --> 01:03:34,727
هذا هو ابن أخي،
اه شفيق .

1130
01:03:34,811 --> 01:03:36,729
هذا هو يرتدي
مثل لوك سكاي ووكر.

1131
01:03:36,854 --> 01:03:38,272
(ضحكة مكتومة)

1132
01:03:39,732 --> 01:03:42,652
لم نكن نعرف حقا
ما كان عيد الهالوين

1133
01:03:42,735 --> 01:03:43,945
حتى وصلنا إلى هنا، هل تعلم؟

1134
01:03:44,904 --> 01:03:45,988
أين هو الآن؟

1135
01:03:48,074 --> 01:03:50,868
لقد أرسلته مرة أخرى،
وأخي أيضا.

1136
01:03:50,952 --> 01:03:53,788
اه، لقد مرت سنة الآن.

1137
01:03:53,913 --> 01:03:55,081
لم نسمع شيئا.

1138
01:04:01,128 --> 01:04:03,422
(أحاديث الراديو في الخلفية)

1139
01:04:07,844 --> 01:04:09,178
اه.

1140
01:04:15,935 --> 01:04:18,521
هولي، هل هو عيد ميلادك؟

1141
01:04:19,272 --> 01:04:20,147
ماذا؟

1142
01:04:20,857 --> 01:04:21,774
لا.

1143
01:04:21,899 --> 01:04:22,859
الحمد لله.

1144
01:04:22,942 --> 01:04:24,026
حسنًا، أين كنت؟

1145
01:04:24,110 --> 01:04:25,945
لقد كنت أطرق الباب
على باب غرفة التخزين الخاصة بك

1146
01:04:26,070 --> 01:04:27,780
لمثل ليلتين.

1147
01:04:27,905 --> 01:04:29,907
قامت غلوريا بصنع رذاذ كيفن
الطابق السفلي.

1148
01:04:29,991 --> 01:04:31,951
لقد كنت-- كنت هنا الليلة الماضية،

1149
01:04:32,076 --> 01:04:34,120
والليلة السابقة
لقد نمت في برايس.

1150
01:04:34,245 --> 01:04:35,830
أوه، ينام مع
أو ينام ينام؟

1151
01:04:37,540 --> 01:04:39,041
ينام النوم.

1152
01:04:39,125 --> 01:04:39,917
مم.

1153
01:04:40,543 --> 01:04:42,628
حسنا، لقد كنت الرسائل النصية لك
كل صباح.

1154
01:04:42,753 --> 01:04:44,046
يا إلهي.

1155
01:04:44,964 --> 01:04:46,549
التوقف عن التصرف مثل هذا!

1156
01:04:48,092 --> 01:04:50,887
- ما هو الخطأ معك؟
- ما هي مشكلتي؟

1157
01:04:50,970 --> 01:04:53,097
أنا أفقد منزلي
ودخلي

1158
01:04:53,180 --> 01:04:54,724
الرجل الذي اعتقدت أنني كنت
سوف أتزوج هو--

1159
01:04:54,807 --> 01:04:57,226
مهووس بالإباحية
وأبي يموت.

1160
01:04:57,310 --> 01:04:58,227
انه لا يموت.

1161
01:04:58,853 --> 01:04:59,812
أوه، الآن هو لا يموت؟

1162
01:04:59,896 --> 01:05:00,646
مات.

1163
01:05:02,899 --> 01:05:04,191
ماذا؟

1164
01:05:04,942 --> 01:05:07,361
حسنًا، لقد أرسلت لك رسالة نصية،
حتى تتمكن من الحضور في الوقت المناسب.

1165
01:05:09,697 --> 01:05:11,282
لماذا لم تتصل؟

1166
01:05:11,365 --> 01:05:13,326
لأنني اعتقدت أنك سوف تحصل
النص في الوقت المناسب.

1167
01:05:15,244 --> 01:05:17,496
حسنا، كنت قد حصلت
مكالمة هاتفية في الوقت المناسب.

1168
01:05:17,622 --> 01:05:21,125
الهاتف سوف، وو--
سوف يرن، كنت أسمع ذلك،

1169
01:05:21,208 --> 01:05:23,377
سأجيب
وسوف آتي على الفور.

1170
01:05:23,502 --> 01:05:24,921
أنا آسف لأنك لم تحقق
النصوص الخاصة بك.

1171
01:05:25,004 --> 01:05:26,505
اعتقدت أن الجميع فعلوا ذلك.

1172
01:05:29,258 --> 01:05:31,344
انظر، لم يكن ليموت
معك في الغرفة على أي حال.

1173
01:05:33,262 --> 01:05:35,348
لم يكن يريدك
لرؤيته بهذه الطريقة.

1174
01:05:38,225 --> 01:05:39,018
متى؟

1175
01:05:39,894 --> 01:05:41,103
لا أعرف،
منذ حوالي ساعة.

1176
01:05:41,187 --> 01:05:43,522
إنهم-- سوف يفعلون
اصطحبه.

1177
01:05:45,316 --> 01:05:47,193
قالوا يمكننا زيارته
عندما ينظفونه.

1178
01:05:51,530 --> 01:05:52,365
(يلعق إصبعه)

1179
01:05:53,157 --> 01:05:55,910
(دقات الساعة)

1180
01:06:06,754 --> 01:06:08,255
لماذا هناك ساعة
في الحوض الخاص بك؟

1181
01:06:10,675 --> 01:06:11,801
لا أعرف.

1182
01:06:11,884 --> 01:06:13,427
أوه، مهلا، شخص ما غادر
لك كعكة.

1183
01:06:13,552 --> 01:06:16,472
(دقات الساعة)

1184
01:06:22,061 --> 01:06:23,229
إلى أين أنت ذاهب؟

1185
01:06:29,068 --> 01:06:31,278
هولي، إلى أين أنت ذاهبة؟

1186
01:06:31,404 --> 01:06:32,989
أنا لا أريد له أن يكون وحده.

1187
01:06:33,072 --> 01:06:34,532
إنه مجرد جسد الآن.

1188
01:06:36,409 --> 01:06:37,410
أوه.

1189
01:06:40,913 --> 01:06:42,206
(يغلق الباب)

1190
01:06:49,755 --> 01:06:50,923
هولي.

1191
01:06:51,048 --> 01:06:52,133
هولي!

1192
01:06:54,385 --> 01:06:55,177
آه!

1193
01:06:56,470 --> 01:06:57,179
اه.

1194
01:06:58,097 --> 01:06:59,640
ما هو كل هذا المضرب؟

1195
01:07:01,058 --> 01:07:02,852
لماذا لا تحصل
حصيرة ذات حجم عادي؟

1196
01:07:02,935 --> 01:07:04,145
أوه!

1197
01:07:06,564 --> 01:07:07,732
(يتحدث الاسبانية)

1198
01:07:14,613 --> 01:07:17,575
(طنين الآلة)

1199
01:07:22,788 --> 01:07:24,331
(طفل يصدر أصواتاً)

1200
01:07:29,045 --> 01:07:31,172
(فلاد والزوجة يتحدثان
باللغة الروسية)

1201
01:07:37,511 --> 01:07:40,306
(يترك الطحن)

1202
01:07:50,483 --> 01:07:51,275
نعم.

1203
01:07:55,529 --> 01:07:56,489
على ما يرام.

1204
01:07:56,614 --> 01:07:57,573
هذا عظيم.

1205
01:08:00,868 --> 01:08:04,663
أم، هل تعتقد أنني أستطيع فقط
استعارة منفاخ الأوراق

1206
01:08:04,789 --> 01:08:05,873
لثانية؟

1207
01:08:08,793 --> 01:08:10,920
أنا أدفع لك للقيام بهذا العمل.

1208
01:08:11,003 --> 01:08:12,838
عدم بناء قلاع الأشجار.

1209
01:08:12,963 --> 01:08:14,840
رقم إنه-- من فضلك.

1210
01:08:14,924 --> 01:08:16,217
سوف يجعل يوم الصبي حقا.

1211
01:08:17,510 --> 01:08:18,302
لو سمحت؟

1212
01:08:19,678 --> 01:08:20,387
- نعم؟
- ثم خذها.

1213
01:08:20,513 --> 01:08:21,138
نعم!

1214
01:08:21,222 --> 01:08:22,389
شكرًا لك. شكرًا لك.

1215
01:08:24,850 --> 01:08:26,227
سيكون سعيدًا حقًا، هل تعلم؟

1216
01:08:26,894 --> 01:08:27,770
آسف.

1217
01:08:32,608 --> 01:08:33,526
آه!

1218
01:08:33,651 --> 01:08:34,568
(يضحك)

1219
01:08:37,613 --> 01:08:38,364
هل تريد تجربتها؟

1220
01:08:38,489 --> 01:08:40,366
- جربها، جربها، جربها.
- هوو هوو!

1221
01:08:42,618 --> 01:08:43,494
افعلها هنا.

1222
01:08:44,537 --> 01:08:46,580
(ضحك)

1223
01:08:46,705 --> 01:08:49,250
نعم، عندما تفعل ذلك،
هناك مثل ...

1224
01:08:50,668 --> 01:08:51,710
(خطاب غامض)

1225
01:08:51,794 --> 01:08:53,295
(ضحكة)

1226
01:08:57,675 --> 01:09:02,179
♪ الحياة سوف تسافر بعيدا
وواسعة ♪

1227
01:09:06,183 --> 01:09:10,396
♪ الحب يقود
بعيون مفتوحة ♪

1228
01:09:12,982 --> 01:09:21,907
(♪♪♪)

1229
01:09:27,705 --> 01:09:28,539
رائع.

1230
01:09:32,001 --> 01:09:33,252
(الشم)
حسنًا.

1231
01:09:33,377 --> 01:09:35,171
رائحة لطيفة، هاه؟

1232
01:09:35,254 --> 01:09:37,173
شكرًا لك.
احتفظ بهم هنا بأمان.

1233
01:09:38,174 --> 01:09:39,633
سوف أعتز بهذا
شكرًا لك.

1234
01:09:39,758 --> 01:09:40,593
(ضحكة مكتومة)

1235
01:09:43,554 --> 01:09:44,430
(الهمهمات)

1236
01:09:47,183 --> 01:09:49,185
(الكلاب تنبح في الخلفية)

1237
01:09:54,273 --> 01:09:55,816
لماذا لا يوجد لديك
أحذية العمل الخاصة بك؟

1238
01:09:58,319 --> 01:10:01,906
اه، أعتقد أنني لا أملك
أي الآن.

1239
01:10:02,656 --> 01:10:05,492
الصبي 2:
أنت بحاجة إلى حذاء إذا كنت ستصبح مُحطم الأشجار.

1240
01:10:08,162 --> 01:10:09,622
(قعقعة)

1241
01:10:17,630 --> 01:10:18,964
أنا جدي.

1242
01:10:19,089 --> 01:10:20,674
سأحارب الجانب المظلم.

1243
01:10:26,055 --> 01:10:27,306
لماذا تبدو حزينا؟

1244
01:10:28,807 --> 01:10:29,975
أنا لست كذلك. بلدي ...

1245
01:10:31,060 --> 01:10:32,770
عيني باردة.

1246
01:10:32,853 --> 01:10:35,981
يمكن أن تصاب العيون بالبرد، مثل الأنف
وآذان تفعل؟

1247
01:10:36,065 --> 01:10:39,360
نعم. نعم يمكنهم ذلك.

1248
01:10:43,405 --> 01:10:44,490
أين منزلك؟

1249
01:10:49,662 --> 01:10:51,872
كيف لا تعرف
أين منزلك؟

1250
01:10:52,748 --> 01:10:58,379
حسنًا، أنا أعيش في مبنى
هذا ليس بيتي

1251
01:11:00,673 --> 01:11:02,466
ويمكنهم أن يخبروني بذلك
مغادرة في أي وقت.

1252
01:11:05,469 --> 01:11:08,305
عندما انتهيت،
يمكن أن يكون منزلك.

1253
01:11:15,312 --> 01:11:16,355
شكرًا لك.

1254
01:11:18,440 --> 01:11:19,858
الآن، هيا. أنت
هل ستساعدني في هذا أم ماذا؟

1255
01:11:19,984 --> 01:11:21,360
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1256
01:11:23,112 --> 01:11:31,996
(♪♪♪)

1257
01:11:44,800 --> 01:11:46,260
(يطرق الباب)

1258
01:11:49,388 --> 01:11:50,222
(يفتح الباب)

1259
01:11:50,306 --> 01:11:51,849
أنا آسف جدا على التأخير.

1260
01:12:00,357 --> 01:12:01,859
اه، كان هناك طفيف
الخلط.

1261
01:12:01,942 --> 01:12:03,569
اه، كلانا فكر في الآخر
كان قادما.

1262
01:12:13,537 --> 01:12:15,289
هولي:
انتظر. اه، لقد استأجرت غرفتي العلوية.

1263
01:12:15,414 --> 01:12:17,291
نعم. مرحبًا.

1264
01:12:20,419 --> 01:12:21,462
هل كان هذا والدك؟

1265
01:12:23,881 --> 01:12:25,883
تعازي الصادقة
لخسارتك.

1266
01:12:30,095 --> 01:12:31,305
ماذا يحدث الآن؟

1267
01:12:32,431 --> 01:12:36,352
أم، لدي نقالة بالخارج
في الردهة

1268
01:12:36,435 --> 01:12:38,020
الذي سأنقله إليه.

1269
01:12:39,813 --> 01:12:42,733
وبعد ذلك، سوف أضعه في
الجزء الخلفي من سيارتي

1270
01:12:42,816 --> 01:12:47,029
وسوف آخذه إلى
بيت الجنازة.

1271
01:12:49,782 --> 01:12:50,616
هولي:
افعل--

1272
01:12:51,450 --> 01:12:52,785
- هل تريد بعض المساعدة؟
- أوه لا.

1273
01:12:52,910 --> 01:12:55,788
إنها أم، إنها أسهل بكثير
إذا فعلت ذلك بنفسي.

1274
01:12:57,498 --> 01:12:58,540
شكرا لك، رغم ذلك.

1275
01:13:01,794 --> 01:13:02,878
تمام.

1276
01:13:03,962 --> 01:13:05,464
وها نحن ذا.

1277
01:13:06,548 --> 01:13:08,008
(تشقق المفاصل)

1278
01:13:11,303 --> 01:13:12,429
توم:
حسنا.

1279
01:13:13,055 --> 01:13:14,390
(حقيبة فك الضغط)

1280
01:13:17,768 --> 01:13:18,644
هناك.

1281
01:13:22,898 --> 01:13:24,858
(حقيبة زيبس)

1282
01:13:30,447 --> 01:13:32,825
(شاذ)

1283
01:13:45,671 --> 01:13:48,215
هولي:
كنت أتوقع عربة دفن.

1284
01:13:48,340 --> 01:13:49,883
أوه لا.
نحن لا نستخدم تلك بعد الآن.

1285
01:13:50,008 --> 01:13:58,934
(♪♪♪)

1286
01:14:01,687 --> 01:14:02,479
وداعا.

1287
01:14:03,480 --> 01:14:04,648
يا بلدي...

1288
01:14:06,233 --> 01:14:07,526
(الشهقات)

1289
01:14:11,405 --> 01:14:12,614
(تنهدات)

1290
01:14:15,701 --> 01:14:16,702
حسنا.

1291
01:14:16,785 --> 01:14:18,245
(الهمهمات)

1292
01:14:18,370 --> 01:14:19,705
- (صوت جلجل)
- أوه.

1293
01:14:21,081 --> 01:14:22,082
تمام.

1294
01:14:26,753 --> 01:14:27,713
(الهمهمات)

1295
01:14:29,256 --> 01:14:30,507
(يغلق الباب)

1296
01:14:31,717 --> 01:14:32,885
لم يكن هناك خلط.

1297
01:14:33,010 --> 01:14:33,927
هولي:
ماذا؟

1298
01:14:34,052 --> 01:14:35,012
لم يكن هناك خلط.

1299
01:14:36,638 --> 01:14:38,974
- واصطحب والدك.
- هولي: حسنًا.

1300
01:14:39,057 --> 01:14:41,059
أنا فقط لا أريد الخروج
في العالم اليوم.

1301
01:14:41,143 --> 01:14:42,060
أنا أعرف هذا الشعور.

1302
01:14:43,520 --> 01:14:45,522
لقد نمت بشكل سليم
في دور علوي الخاص بك.

1303
01:14:46,398 --> 01:14:48,233
ترى انا اعيش مع امي
و اه،

1304
01:14:48,358 --> 01:14:49,526
يمكن أن تكون حفنة حقيقية.

1305
01:14:50,777 --> 01:14:52,654
على أية حال، أنا آسف جدًا لأنني احتفظت بها
أنت تنتظر كل هذا الوقت.

1306
01:14:52,738 --> 01:14:53,697
هولي:
لا، لا بأس.

1307
01:14:53,780 --> 01:14:55,574
لقد أعطاني المزيد من الوقت
معه.

1308
01:14:56,700 --> 01:14:58,076
لم تظهر.

1309
01:14:58,160 --> 01:14:59,328
من؟

1310
01:14:59,411 --> 01:15:00,662
توم:
تاريخي.

1311
01:15:00,746 --> 01:15:02,414
اشتريت هذه البدلة الجديدة.

1312
01:15:02,498 --> 01:15:04,416
هولي:
إنها--إنها بدلة جميلة.

1313
01:15:04,500 --> 01:15:06,251
لم تظهر قط
إلى عيد ميلادي.

1314
01:15:06,335 --> 01:15:07,544
يا إلهي.

1315
01:15:07,628 --> 01:15:08,712
نعم، أعرف.
إنه أمر فظيع.

1316
01:15:08,795 --> 01:15:09,463
لا! لا!

1317
01:15:11,423 --> 01:15:12,508
هناك--هناك-كان هناك
ضربة،

1318
01:15:12,591 --> 01:15:13,759
لكنني لم أرغب في التحدث
لأي شخص.

1319
01:15:13,884 --> 01:15:15,886
ثم في الصباح،
جاءت أختي ومعها كعكة.

1320
01:15:15,969 --> 01:15:17,596
أعتقد أنه كان الخاص بك
كعكة عيد ميلاد.

1321
01:15:17,679 --> 01:15:19,181
لماذا أختك
كعكة عيد ميلادي؟

1322
01:15:19,264 --> 01:15:20,390
لقد أحضرتها من الخارج.

1323
01:15:20,474 --> 01:15:22,392
أعتقد أن تاريخك تركه.

1324
01:15:22,476 --> 01:15:23,644
لا بد أنها مرت بيوم خاطئ.

1325
01:15:23,769 --> 01:15:25,145
عليك أن تتصل بها.

1326
01:15:25,270 --> 01:15:26,313
لا أستطبع.

1327
01:15:26,438 --> 01:15:27,981
ربما تعتقد أنك
وقفت لها.

1328
01:15:28,106 --> 01:15:29,191
- حقًا؟
- نعم!

1329
01:15:29,274 --> 01:15:30,234
- اتصل بها.
- لا، لا، لا أستطيع.

1330
01:15:30,317 --> 01:15:31,401
أنا--

1331
01:15:31,485 --> 01:15:32,611
بلدي-- خالص التعازي
لخسارتك.

1332
01:15:32,694 --> 01:15:33,904
- تمام.
- أنا...

1333
01:15:35,072 --> 01:15:36,490
لا، إنه...

1334
01:15:37,574 --> 01:15:39,159
من فضلك اتصل بها.

1335
01:15:39,284 --> 01:15:40,619
لو سمحت.
لا بد أنها كانت هي.

1336
01:15:40,702 --> 01:15:42,287
إنه الشيء الوحيد الذي
منطقي.

1337
01:15:44,248 --> 01:15:45,123
هل ستتصل؟

1338
01:15:46,291 --> 01:15:47,459
اه بالتأكيد.
أعطني هاتفك.

1339
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
هل ستتصل من عندك؟

1340
01:15:48,794 --> 01:15:51,338
اه اه حسنا
ولكن ألن يكون ذلك غريبا؟

1341
01:15:51,463 --> 01:15:52,714
'سبب مثل كيف سيكون
لدي رقمها؟

1342
01:15:53,632 --> 01:15:54,424
من فضلك اتصل بها.

1343
01:15:54,508 --> 01:15:56,552
(أزيز النافذة)

1344
01:15:56,635 --> 01:15:58,136
فقط خذ نفسا عميقا.

1345
01:15:59,471 --> 01:16:00,305
تمام.

1346
01:16:01,265 --> 01:16:02,516
تمام. اه...

1347
01:16:05,644 --> 01:16:06,687
مرحبا، مرحبا، زينة؟

1348
01:16:06,812 --> 01:16:08,647
أهلاً. إنه--إنه توم.

1349
01:16:10,357 --> 01:16:11,316
توم؟

1350
01:16:12,985 --> 01:16:13,819
أوه.

1351
01:16:15,279 --> 01:16:16,780
أوه، بحق السماء.

1352
01:16:16,863 --> 01:16:18,699
نعم نعم.
و----سيدة BandB.

1353
01:16:18,824 --> 01:16:20,784
هي اه نعم وجدت
كعكتك.

1354
01:16:21,827 --> 01:16:23,370
لا بد أنك شعرت بالفزع.

1355
01:16:23,495 --> 01:16:24,329
نعم.

1356
01:16:25,038 --> 01:16:25,622
اه هاه.

1357
01:16:25,706 --> 01:16:27,416
نعم، نعم، بالطبع.

1358
01:16:27,499 --> 01:16:36,592
(♪♪♪)

1359
01:16:54,568 --> 01:16:56,612
(تقطر الماء)

1360
01:17:06,455 --> 01:17:15,380
(♪♪♪)

1361
01:17:21,386 --> 01:17:22,679
هولي.

1362
01:17:22,763 --> 01:17:24,139
يا إلهي، ها أنت ذا.

1363
01:17:24,890 --> 01:17:26,016
أوه.

1364
01:17:26,099 --> 01:17:28,393
لقد كنت أبحث عنك
في كل مكان!

1365
01:17:28,518 --> 01:17:29,645
هل لديك أي فكرة
ما هو الوقت؟

1366
01:17:29,728 --> 01:17:31,229
تعال إلى الداخل!

1367
01:17:32,272 --> 01:17:33,649
يا إلهي.

1368
01:17:42,032 --> 01:17:42,908
قف.

1369
01:17:44,576 --> 01:17:45,535
أوه.

1370
01:17:45,619 --> 01:17:47,663
لقد تم الاتصال
ويتصل بك.

1371
01:17:49,206 --> 01:17:50,290
الآن اتصلت.

1372
01:17:54,795 --> 01:17:56,713
هيا، الجو بارد.
تعال إلى الداخل.

1373
01:17:57,673 --> 01:18:00,717
أتمنى أن تكون هناك جنة
أو شيء من هذا.

1374
01:18:00,801 --> 01:18:01,968
أنا متأكد من أن هناك.

1375
01:18:02,094 --> 01:18:02,719
تعال إلى الداخل.

1376
01:18:03,887 --> 01:18:05,847
أنت تعرف أنك لا تصدق
أي من تلك الأشياء.

1377
01:18:05,931 --> 01:18:07,391
هل أغمض عينيه؟

1378
01:18:09,101 --> 01:18:09,935
نعم.

1379
01:18:10,977 --> 01:18:11,812
لا أعرف.
اعتقدت أن هذا ما

1380
01:18:11,937 --> 01:18:12,938
من المفترض أن تفعل.

1381
01:18:14,231 --> 01:18:15,565
فتحت واحدة.

1382
01:18:15,649 --> 01:18:16,608
أوه، هذا مارس الجنس.

1383
01:18:16,733 --> 01:18:17,609
- تعال.
- هولي: لا، لقد فعلت--

1384
01:18:17,693 --> 01:18:19,111
أردت أن أرى ذلك
مرة أخيرة،

1385
01:18:19,236 --> 01:18:20,278
لكنها بدت للتو--

1386
01:18:20,404 --> 01:18:22,322
بدت بيضاء وميتة.

1387
01:18:25,575 --> 01:18:27,119
هل هذا خاتم أبي؟

1388
01:18:28,412 --> 01:18:29,287
نعم.

1389
01:18:40,799 --> 01:18:42,259
هل رأيت روحه تغادر؟

1390
01:18:43,552 --> 01:18:46,054
أنت تعرف كيف، كيف--
هم-- يقولون ذلك بعد ذلك

1391
01:18:46,138 --> 01:18:48,432
أنت--يمكنك--
يمكنك أن تشعر بمغادرة الروح

1392
01:18:48,515 --> 01:18:49,725
أو--أو--أو رؤيته؟

1393
01:18:49,808 --> 01:18:51,768
هل - هل - هل شعرت بذلك
أو رؤية أي شيء؟

1394
01:18:51,852 --> 01:18:52,978
أنا لا أعتقد ذلك.

1395
01:18:53,103 --> 01:18:54,312
حسنا، سيكون شيئا
التي ستعرفها.

1396
01:18:54,396 --> 01:18:55,063
سيكون--

1397
01:18:56,356 --> 01:18:57,733
نعم، أعتقد أنه كان لدي عدد قليل من الآخرين
الأشياء في ذهني.

1398
01:18:57,816 --> 01:18:58,900
بوضوح.

1399
01:18:58,984 --> 01:18:59,818
اه...

1400
01:19:01,194 --> 01:19:03,155
لا تفعل ذلك.
لا حشر عينيك في وجهي.

1401
01:19:04,156 --> 01:19:05,574
أنا آسف،
لكنني أعتقد أنه غريب

1402
01:19:05,657 --> 01:19:06,783
الذي ستقوله
لقد افسدت ذلك

1403
01:19:06,867 --> 01:19:07,617
لقد أغلقت عينه.

1404
01:19:07,701 --> 01:19:08,827
لقد استغل الأمر.

1405
01:19:08,952 --> 01:19:10,495
أوه ، وهذا ليس سخيفًا
أنك سرقت خاتمه؟

1406
01:19:10,620 --> 01:19:11,413
أنا لم أسرق خاتمه

1407
01:19:11,496 --> 01:19:12,664
هل أخذته من قبل
أو بعد؟

1408
01:19:12,748 --> 01:19:13,957
- بعد.
- (ضحكة مكتومة)

1409
01:19:14,040 --> 01:19:16,001
لم أكن أريد أي شخص آخر
لأخذها.

1410
01:19:17,252 --> 01:19:18,336
أتعلم؟

1411
01:19:18,462 --> 01:19:19,171
نعم؟

1412
01:19:19,296 --> 01:19:19,755
اللعنة عليك. أنا--

1413
01:19:19,838 --> 01:19:20,797
هل تعرف ماذا؟

1414
01:19:20,881 --> 01:19:22,174
لم أكن-- أنا لا أخفي ذلك.

1415
01:19:22,299 --> 01:19:23,216
أم، أنا أرتديها.

1416
01:19:23,341 --> 01:19:25,135
نعم، أنت متأكد من ذلك.

1417
01:19:25,218 --> 01:19:28,847
(مرور القطار)

1418
01:19:35,103 --> 01:19:37,355
وكان هذا في الدرج
بواسطة سريره.

1419
01:19:38,482 --> 01:19:39,483
أريدك أن تحصل عليه.

1420
01:19:41,026 --> 01:19:42,652
- شكرًا.
- (ضحكة مكتومة هولي)

1421
01:19:42,736 --> 01:19:44,362
أنا لا أريدك أن تحصل على هذا.

1422
01:19:44,446 --> 01:19:45,822
(كلاهما يلهث)

1423
01:19:45,906 --> 01:19:49,326
كما تعلمون، بحلول الوقت الذي
وصل رجل الجنازة

1424
01:19:50,869 --> 01:19:52,913
كان أبي قاسيا بالفعل.

1425
01:19:53,538 --> 01:19:56,208
(ضحكة مكتومة)

1426
01:19:57,876 --> 01:19:59,169
هولي:
لقد كان غريبًا جدًا.

1427
01:20:01,254 --> 01:20:03,507
مارلين:
لم يكن كذلك عندما خلعت الخاتم منه.

1428
01:20:03,590 --> 01:20:04,758
مصريات.

1429
01:20:06,384 --> 01:20:07,969
يا إلهي.

1430
01:20:09,137 --> 01:20:10,680
هيا، دعنا نذهب.
أنت تتجمد.

1431
01:20:10,764 --> 01:20:11,556
دعنا نذهب، هيا.

1432
01:20:11,640 --> 01:20:12,891
- لقد غسلت ملابسك.
- ماذا؟

1433
01:20:12,974 --> 01:20:14,059
نعم، لقد فعلت شيئا لطيفا
بالنسبة لك.

1434
01:20:14,142 --> 01:20:14,893
هولي:
متى آخر مرة قمت فيها بالغسيل؟

1435
01:20:14,976 --> 01:20:16,269
مارلين:
أنا لا أتذكر حتى.

1436
01:20:16,394 --> 01:20:25,237
(♪♪♪)

1437
01:20:41,878 --> 01:20:45,298
هولي:
عندما أكون صادقًا مع نفسي، فأنا في حالة من الفوضى هنا،

1438
01:20:45,423 --> 01:20:46,383
من الواضح.

1439
01:20:47,300 --> 01:20:48,301
- برايس: تفضل.
- شكرًا لك.

1440
01:20:51,096 --> 01:20:52,430
آسف، هل تلك لآلئ أمي؟

1441
01:20:53,849 --> 01:20:55,183
ماذا؟
أنت تعرف أنهم كذلك.

1442
01:20:57,352 --> 01:20:58,979
أعطتهم لي،
لأنك أخذت كل الياقوت

1443
01:20:59,104 --> 01:21:00,397
قبل أن تضعها في ذلك المنزل

1444
01:21:01,648 --> 01:21:02,941
شكرا لحضوركم اليوم.

1445
01:21:03,066 --> 01:21:05,235
المرأة 3:
لقد أحببت والدك دائمًا ولا أستطيع أن أبقى غاضبًا أبدًا

1446
01:21:05,318 --> 01:21:07,112
عليك لأكثر من يوم
أو اثنين.

1447
01:21:07,195 --> 01:21:09,447
لكن في الحقيقة، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن تجد نفسها

1448
01:21:09,573 --> 01:21:10,490
زوج؟

1449
01:21:11,449 --> 01:21:12,993
(طنين الجرس)

1450
01:21:14,828 --> 01:21:15,745
من الأفضل أن أذهب إلى الحمام.

1451
01:21:15,829 --> 01:21:17,122
أنا لم أضع والدتنا
في المنزل.

1452
01:21:17,205 --> 01:21:19,082
هولي: مرحبا؟
لقد كان مجتمع التقاعد.

1453
01:21:19,165 --> 01:21:20,417
الرجل 4:
المفاتيح ليست في صندوق الأمانات.

1454
01:21:20,500 --> 01:21:21,543
إنها تحب الجولف.

1455
01:21:22,836 --> 01:21:23,795
وأعطتني الياقوت.

1456
01:21:23,920 --> 01:21:25,630
هولي:
تسجيل الوصول لا يتم حتى الساعة 4:00.

1457
01:21:25,755 --> 01:21:27,048
الآن سأكون بالأسفل خلال 10 دقائق.

1458
01:21:27,132 --> 01:21:28,842
أوه، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار.

1459
01:21:28,967 --> 01:21:29,718
- ماذا؟
- هولي: أوه، أطلق النار!

1460
01:21:29,801 --> 01:21:30,802
انتظر دقيقة.

1461
01:21:30,886 --> 01:21:31,636
إذن هل لديك شخص قادم؟
الآن؟

1462
01:21:31,761 --> 01:21:32,804
على ما يبدو، فعلت.

1463
01:21:32,888 --> 01:21:34,014
نسيت تماما.

1464
01:21:34,723 --> 01:21:36,474
(طنين الجرس)

1465
01:21:36,558 --> 01:21:37,434
يا إلهي.

1466
01:21:40,478 --> 01:21:41,521
وقف الأز!

1467
01:21:41,646 --> 01:21:42,606
أعلم أنك هناك.

1468
01:21:43,815 --> 01:21:45,066
يا إلهي.

1469
01:21:45,150 --> 01:21:46,651
هل أبدو مثل العاهرة؟

1470
01:21:46,735 --> 01:21:47,986
لا، على الاطلاق.

1471
01:21:48,111 --> 01:21:50,238
لقد بدوت وكأنك أمين مكتبة
الذي لم يمارس الجنس

1472
01:21:50,322 --> 01:21:51,489
في 400 سنة.
(ضحكة)

1473
01:21:51,573 --> 01:21:52,324
المرأة 3:
يا الله.

1474
01:21:52,407 --> 01:21:53,283
استيقظ.

1475
01:21:53,366 --> 01:21:54,618
- علينا أن نذهب.
- انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟

1476
01:21:54,701 --> 01:21:55,535
هولي:
لا أعرف.

1477
01:21:55,660 --> 01:21:57,078
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1478
01:21:59,748 --> 01:22:00,749
(صراخ)

1479
01:22:00,832 --> 01:22:01,625
برايس!

1480
01:22:01,708 --> 01:22:02,417
ماذا؟

1481
01:22:05,003 --> 01:22:06,087
ماذا فعلت بالمرحاض؟

1482
01:22:06,171 --> 01:22:09,424
برايس:
أوه، أم، هل تعرف ماذا؟

1483
01:22:09,507 --> 01:22:10,634
أغلق الغطاء،
تظاهر أنك لا تعرف.

1484
01:22:10,717 --> 01:22:11,551
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1485
01:22:11,676 --> 01:22:12,510
عليك أن تخرجه.

1486
01:22:12,636 --> 01:22:13,386
برايس:
لا.

1487
01:22:13,511 --> 01:22:14,137
هولي:
انها لك.

1488
01:22:16,681 --> 01:22:17,933
برايس:
يا الله.

1489
01:22:18,016 --> 01:22:19,684
(برايس جرونتنج)

1490
01:22:22,938 --> 01:22:24,064
مرحبا.

1491
01:22:24,689 --> 01:22:25,815
أهلاً!

1492
01:22:25,899 --> 01:22:27,525
يجب أن تكون مضيفي الفائق.

1493
01:22:27,651 --> 01:22:28,693
هولي:
مرحبًا.

1494
01:22:30,695 --> 01:22:33,573
مما يوفر عليك الاضطرار إلى النزول.

1495
01:22:33,698 --> 01:22:34,950
(همز)

1496
01:22:35,033 --> 01:22:38,703
أوه، أرجوحة!

1497
01:22:39,621 --> 01:22:41,373
(تنهدات)

1498
01:22:42,791 --> 01:22:44,209
مهلا!

1499
01:22:45,126 --> 01:22:47,003
(صرير الباب مفتوحا)

1500
01:22:49,714 --> 01:22:53,218
أنت تمشي
خط رفيع جداً أيتها السيدة الصغيرة.

1501
01:22:53,343 --> 01:22:57,305
قلت لك، غير مسموح لك
للإيجار لأطراف ثالثة.

1502
01:22:57,389 --> 01:22:58,306
لماذا تهتم؟

1503
01:22:58,390 --> 01:22:59,891
نحن جميعا خارج هنا
في بضعة أسابيع.

1504
01:22:59,975 --> 01:23:01,726
جلوريا:
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1505
01:23:01,851 --> 01:23:02,727
أم ماذا؟

1506
01:23:02,852 --> 01:23:03,770
- لا تدفعني.
- هولي: أنت--

1507
01:23:03,895 --> 01:23:05,730
أنا فقط أحاول أن
كسب العيش!

1508
01:23:05,855 --> 01:23:06,731
- جلوريا: حسنًا.
- أنا لا أؤذي أحداً.

1509
01:23:06,856 --> 01:23:08,066
جلوريا:
حسناً، لا تتحدث عن--

1510
01:23:11,069 --> 01:23:12,153
لذلك لن تخبر أصحابها

1511
01:23:12,237 --> 01:23:13,446
أن أنام
في غرفة التخزين الخاصة بي.

1512
01:23:13,571 --> 01:23:14,447
ماذا؟

1513
01:23:17,158 --> 01:23:19,452
- أوه! أنت كاذب.
- جلوريا: حسنًا.

1514
01:23:19,577 --> 01:23:21,705
هولي:
وأنا أعلم أنك تعلم أنني كنت هناك

1515
01:23:21,788 --> 01:23:23,081
عندما صنعت رذاذ كيفن.

1516
01:23:23,164 --> 01:23:24,416
- انتظر، ماذا-- ماذا؟
- هولي: لا!

1517
01:23:24,541 --> 01:23:28,336
لقد سئمت منها - لغتها الإسبانية
مافيا ابتزاز هراء.

1518
01:23:28,420 --> 01:23:28,920
برايس:
حسنا.

1519
01:23:29,045 --> 01:23:31,131
هذا عنصري.

1520
01:23:31,256 --> 01:23:36,761
أنت فقط مثير للشفقة،
امرأة غير مرئية وحيدة

1521
01:23:36,886 --> 01:23:38,304
الجميع يشعر بالأسف ل.

1522
01:23:45,103 --> 01:23:48,106
هولي، هذا يكفي.

1523
01:23:48,940 --> 01:23:50,066
أوه، هنا نذهب.

1524
01:23:50,150 --> 01:23:51,609
"أوه، حياتي رائعة جدًا.

1525
01:23:51,735 --> 01:23:53,194
أنا--أنا أحب زوجي.

1526
01:23:53,278 --> 01:23:55,030
كل شيء عظيم جدا.

1527
01:23:55,113 --> 01:23:57,115
وفي الوقت نفسه، ونحن نعلم جميعا
لا يستطيع الوقوف عليك.

1528
01:24:03,788 --> 01:24:06,082
حسنا. أنا آسف جدا لأنك
شاهدت أختي تفقد عقلها.

1529
01:24:06,166 --> 01:24:07,542
أوه، ملكة جمال أمريكا هنا.

1530
01:24:07,625 --> 01:24:09,794
التظاهر بالعطاء
اللعنة الطائرة عن شخص ما

1531
01:24:09,919 --> 01:24:11,588
بخلاف نفسها.

1532
01:24:11,671 --> 01:24:12,464
ليموج.

1533
01:24:14,132 --> 01:24:15,383
تعلمون، اه...

1534
01:24:15,467 --> 01:24:16,384
هذا من فضلك.

1535
01:24:18,136 --> 01:24:20,638
أنت تقفز هنا مثل
ملكة سبأ.

1536
01:24:20,722 --> 01:24:21,514
(ضحكة مكتومة)

1537
01:24:22,807 --> 01:24:25,810
حتى أن لا أحد يشاهدها،
يجب علينا جميعا أن ننحني

1538
01:24:25,894 --> 01:24:26,770
وأعبدك.

1539
01:24:26,853 --> 01:24:27,645
أنا أشاهده.

1540
01:24:27,771 --> 01:24:28,480
أنا أحبه.

1541
01:24:28,563 --> 01:24:29,439
شكرًا لك.

1542
01:24:29,522 --> 01:24:30,482
أحببت عندما قتلت
قاعدة المتمردين.

1543
01:24:30,565 --> 01:24:31,649
اعتقدت أن هذا كان
أفضل حلقة.

1544
01:24:31,775 --> 01:24:32,525
شكرًا لك.

1545
01:24:34,778 --> 01:24:35,945
مثل الاختبار الخاص بك.

1546
01:24:36,029 --> 01:24:37,572
أوه، هذا الحوار
مستحيل.

1547
01:24:37,655 --> 01:24:39,157
لا أحد يتحدث بهذه الطريقة.

1548
01:24:39,240 --> 01:24:42,786
"بينيلوبيد، المشعة،
بلوتونيًا؟"

1549
01:24:44,162 --> 01:24:49,250
الجوفية المشعة
تحويل الجسيمات بشكل متناقض

1550
01:24:49,834 --> 01:24:52,128
من جمهورية نبتون.

1551
01:24:52,879 --> 01:24:54,214
تمام؟ تمام؟

1552
01:24:54,339 --> 01:24:57,050
وجميع سكان تارا
سوف يعاني من مصير مجهول

1553
01:24:57,175 --> 01:25:00,470
وغير مرئية من قبل مجرد البشر
منذ ذلك الوقت

1554
01:25:00,553 --> 01:25:04,099
من الحروب النووية التي
قد قطعت النظام الشمسي.

1555
01:25:04,182 --> 01:25:06,851
ولكن كن شجاعا
زملائي التارايين،

1556
01:25:06,935 --> 01:25:08,061
لأننا سوف نتغلب.

1557
01:25:09,187 --> 01:25:12,690
نحن قليلون، نحن قليلون سعداء،
نحن فرقة من الإخوة.

1558
01:25:12,774 --> 01:25:15,068
آه!

1559
01:25:18,196 --> 01:25:20,156
عليك دائما أن تكون
مركز الاهتمام!

1560
01:25:21,616 --> 01:25:22,784
بذلة غبية.

1561
01:25:22,867 --> 01:25:24,410
انظروا إلى ما ترتديه!

1562
01:25:24,536 --> 01:25:26,037
ما أنت،
شرطة الموضة اللعينة؟

1563
01:25:26,121 --> 01:25:27,872
من يرتدي هذا في الجنازة؟

1564
01:25:27,956 --> 01:25:30,208
ارتديت الأسود!

1565
01:25:33,419 --> 01:25:34,420
اللعنة عليك.

1566
01:25:34,546 --> 01:25:35,588
لا يصدق.

1567
01:25:35,713 --> 01:25:36,798
أتعلم؟

1568
01:25:36,881 --> 01:25:38,007
- مارلين: واو، واو!
- هل تريد أن تعرف ماذا يوجد هنا؟

1569
01:25:38,091 --> 01:25:39,676
هل تريد أن تعرف ماذا يوجد هنا؟

1570
01:25:39,759 --> 01:25:40,593
الفرنسية--

1571
01:25:40,718 --> 01:25:42,220
ليموج فريجين الفرنسية.

1572
01:25:42,303 --> 01:25:44,139
مأخوذ من والدي
خزانة الصين

1573
01:25:44,222 --> 01:25:45,682
بينما كان جسده لا يزال دافئا.

1574
01:25:46,349 --> 01:25:47,350
- هل أستطيع الحصول على ذلك، من فضلك؟
- هولي: لا!

1575
01:25:47,433 --> 01:25:49,853
أنت تهتم أكثر بهذه الأمور
أطباق فريجين.

1576
01:25:51,187 --> 01:25:53,648
(صراخ)

1577
01:25:53,731 --> 01:25:55,108
مارلين:
هولي. اه هاه.

1578
01:25:55,233 --> 01:25:56,609
هو-- هولي؟

1579
01:25:56,734 --> 01:25:57,902
لا تفعل ذلك.

1580
01:25:57,986 --> 01:26:00,613
(تتحطم الأطباق)

1581
01:26:02,073 --> 01:26:03,199
أبا؟

1582
01:26:05,118 --> 01:26:07,745
(صراخ)

1583
01:26:12,000 --> 01:26:14,502
(دقات الساعة)

1584
01:26:28,808 --> 01:26:30,643
(تتحطم)

1585
01:26:32,812 --> 01:26:33,646
عفوا.

1586
01:26:42,113 --> 01:26:43,156
وداعا هولي.

1587
01:26:43,990 --> 01:26:45,867
يا! مارلين!

1588
01:26:45,950 --> 01:26:46,784
انتظر!

1589
01:26:47,994 --> 01:26:49,913
(صرير الباب يغلق)

1590
01:26:53,291 --> 01:26:55,501
(قعقعة القطع)

1591
01:27:04,302 --> 01:27:13,436
(♪♪♪)

1592
01:27:30,828 --> 01:27:34,374
♪ أن تعيش في مكان أنت
لا تتصل بالمنزل أبدًا ♪

1593
01:27:34,499 --> 01:27:37,669
♪ أنت تبحث عن مساحة
حيث الحب كله لك ♪

1594
01:27:37,752 --> 01:27:40,922
♪ أن تعيش في مكان أنت
لا تتصل بالمنزل أبدًا ♪

1595
01:27:41,005 --> 01:27:44,384
♪ أنت تبحث عن مساحة
حيث الحب كله لك ♪

1596
01:27:44,509 --> 01:27:47,679
♪ أن تعيش في مكان أنت
لا تتصل بالمنزل أبدًا ♪

1597
01:27:47,804 --> 01:27:51,182
♪ أنت تبحث عن مساحة
حيث الحب كله لك ♪

1598
01:27:51,266 --> 01:27:54,435
♪ عش في مكان لم يسبق لك مثيله
اتصل بالمنزل ♪

1599
01:27:54,519 --> 01:27:57,689
♪ أنت تبحث عن مساحة
حيث الحب كله لك ♪

1600
01:27:57,772 --> 01:28:00,817
♪ العيش في مكان ما
أنت لا تتصل بالمنزل أبدًا ♪

1601
01:28:00,900 --> 01:28:09,826
(♪♪♪)

1602
01:28:13,955 --> 01:28:17,166
(الصافرة، الطنين)

1603
01:28:17,250 --> 01:28:26,384
(♪♪♪)

1604
01:28:38,104 --> 01:28:40,440
(زقزقة الطيور)

1605
01:28:50,575 --> 01:28:52,327
هولي:
يا إلهي.

1606
01:28:53,119 --> 01:28:54,245
(زفير)

1607
01:28:54,329 --> 01:28:55,371
هل أتيت إلى هنا لكسر
شيء آخر؟

1608
01:29:05,506 --> 01:29:08,092
انظر، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
اتصل بك عندما مات أبي.

1609
01:29:08,217 --> 01:29:09,469
هولي:
اه، لا، أنت لست كذلك.

1610
01:29:09,594 --> 01:29:11,929
كما تعلمون، يحدث هذا
وقت صعب للغاية بالنسبة لي.

1611
01:29:12,013 --> 01:29:12,638
لا يصدق.

1612
01:29:14,390 --> 01:29:16,184
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة ذلك
الحياة هي

1613
01:29:16,267 --> 01:29:17,810
ملكة جمال "أنا ممثلة مشهورة

1614
01:29:17,935 --> 01:29:20,605
ولدي سيارتان
ولدي سائق

1615
01:29:20,688 --> 01:29:21,397
وأنا--

1616
01:29:22,940 --> 01:29:24,400
وانتهيت من مكياجي
وأقوم بإصلاح أصابع قدمي--"

1617
01:29:24,484 --> 01:29:28,112
وأنا أعمل مؤخرتي سخيف
خارج فقط للبقاء في اللعبة.

1618
01:29:28,237 --> 01:29:29,489
نعم، حسنا، جيد بالنسبة لك.

1619
01:29:30,782 --> 01:29:32,116
- (رطم)
- ماذا؟ ما هو الخطأ معك؟

1620
01:29:32,241 --> 01:29:33,785
استيقظ اللعنة، هولي.

1621
01:29:35,244 --> 01:29:37,330
- (رطم)
- هولي: توقف عن ضربي!

1622
01:29:37,455 --> 01:29:39,248
أنت تعيش عبر الشارع
من مركز اللاجئين.

1623
01:29:39,332 --> 01:29:40,291
نعم، أعرف.

1624
01:29:40,375 --> 01:29:41,376
- مارلين : هل أنت كذلك؟
- ماذا؟ ما هذا؟

1625
01:29:41,459 --> 01:29:43,378
- آه!
- هل أنت؟ انظر من نافذتك.

1626
01:29:43,461 --> 01:29:45,588
الآنسة الصغيرة
"يا حياتي صعبة جدًا."

1627
01:29:45,671 --> 01:29:46,214
تمام؟

1628
01:29:46,297 --> 01:29:47,340
توقف عن ضربي!

1629
01:29:47,465 --> 01:29:51,135
يجب أن يكون لديك الامتنان!
أوه، توقف!

1630
01:29:51,260 --> 01:29:52,637
أنت لا تنام
في ملجأ للقنابل

1631
01:29:52,720 --> 01:29:54,806
والاضطرار إلى طهي السنجاب
لتناول الافطار.

1632
01:29:54,889 --> 01:29:57,975
لديك كل ما
يعني أي شيء في هذا العالم.

1633
01:29:58,101 --> 01:29:59,143
لديك صحتك.

1634
01:29:59,227 --> 01:30:00,269
أنت مضحك.

1635
01:30:00,353 --> 01:30:01,562
أنت ذكي.

1636
01:30:01,646 --> 01:30:03,398
لديك أصدقاء يهتمون
عنك.

1637
01:30:03,481 --> 01:30:04,315
مثل برايس.

1638
01:30:04,399 --> 01:30:05,608
سيفعل أي شيء من أجلك.

1639
01:30:08,111 --> 01:30:09,153
إنه أفضل صديق لي.

1640
01:30:15,243 --> 01:30:16,452
ولديك لي.

1641
01:30:17,745 --> 01:30:18,621
أنا أعرف.

1642
01:30:19,247 --> 01:30:20,123
مارلين:
هل أنت؟

1643
01:30:25,294 --> 01:30:26,546
لا تصبح عاطفية علي.

1644
01:30:27,672 --> 01:30:29,424
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

1645
01:30:31,050 --> 01:30:32,009
(تنهدات)

1646
01:30:33,386 --> 01:30:34,929
حسنا.
حرك مؤخرتك النحيلة.

1647
01:30:36,431 --> 01:30:37,932
ساعدني في الحصول على هذا القرف
في السيارة.

1648
01:30:39,225 --> 01:30:40,101
أوه.

1649
01:30:43,354 --> 01:30:44,939
لماذا تحتاج المزيد
ورق التواليت؟

1650
01:30:46,023 --> 01:30:46,858
نهاية العالم.

1651
01:30:46,983 --> 01:30:47,859
انها قادمة.

1652
01:30:47,984 --> 01:30:49,694
هذا جنون.

1653
01:30:49,819 --> 01:30:50,528
تمام.

1654
01:30:51,362 --> 01:30:52,613
تمام. يستمر في التقدم.

1655
01:30:52,697 --> 01:30:54,574
- ماذا؟
- ارجع، اذهب.

1656
01:30:54,699 --> 01:30:56,075
هولي:
يا إلهي.

1657
01:30:59,871 --> 01:31:03,749
(♪♪♪)

1658
01:31:05,168 --> 01:31:07,044
الرجل 1:
(يتحدث الأردية)

1659
01:31:07,170 --> 01:31:07,962
أنا أحبك أيضا يا رجل.

1660
01:31:11,382 --> 01:31:12,425
أهلاً.

1661
01:31:14,135 --> 01:31:14,927
أهلاً.

1662
01:31:15,052 --> 01:31:23,978
(♪♪♪)

1663
01:31:33,696 --> 01:31:38,743
♪ سوف تسافر الحياة
بعيدة وواسعة ♪

1664
01:31:42,079 --> 01:31:48,503
♪ الحب يقود
بعيون مفتوحة ♪

1665
01:31:49,337 --> 01:31:58,262
(♪♪♪)

1666
01:32:30,920 --> 01:32:31,963
- مارلين: توقف!
- برايس: حسنًا.

1667
01:32:32,088 --> 01:32:33,297
مارلين:
لا، سوف تخدش كل شيء.

1668
01:32:33,422 --> 01:32:34,882
حصلت على هذا، مارلين.

1669
01:32:34,966 --> 01:32:35,716
أنا جيد جدًا.

1670
01:32:37,260 --> 01:32:38,010
جميلة--لقد فهمت.

1671
01:32:38,135 --> 01:32:39,011
قف! قف، قف!

1672
01:32:39,136 --> 01:32:40,137
- ماذا؟
- يا! ابطئ!

1673
01:32:40,221 --> 01:32:41,097
قف، لا!

1674
01:32:41,180 --> 01:32:41,931
ماذا؟

1675
01:32:42,807 --> 01:32:44,141
- ما هو الخطأ؟
- لقد طرقت ذلك!

1676
01:32:44,267 --> 01:32:44,976
- برايس!
- حصلت عليه!

1677
01:32:47,395 --> 01:32:48,521
اسمحوا لي أن أخرجه
وأنا سوف الريبو ذلك.

1678
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
- لا، لماذا تفعل ذلك؟
- سأقوم بإعادة الشراء-- أستطيع أن أفعل ذلك.

1679
01:32:50,523 --> 01:32:51,399
- مارلين، أنا--
- انتظر. ماذا؟

1680
01:32:51,482 --> 01:32:52,567
- قف.
- كيف تضع هذا؟

1681
01:32:52,650 --> 01:32:54,151
أوه، بحق اللعنة، يا رجل.

1682
01:32:54,277 --> 01:32:56,279
حسنًا، انتظر. انتظر.
أعرف--أعرف ماذا أفعل.

1683
01:32:56,362 --> 01:32:57,196
أعرف ماذا أفعل.

1684
01:33:00,199 --> 01:33:01,826
- هناك، هذا أفضل.
- نعم، هذا جيد جدا.

1685
01:33:01,909 --> 01:33:02,994
قف!

1686
01:33:03,828 --> 01:33:05,788
هل يمكنك وضع ذلك على طول الطريق
في الجزء الخلفي من الشاحنة؟

1687
01:33:05,871 --> 01:33:06,664
بالتأكيد.

1688
01:33:10,668 --> 01:33:11,877
برايس:
اه مارلين؟

1689
01:33:12,003 --> 01:33:12,753
أوه.

1690
01:33:22,346 --> 01:33:25,057
(الباب يفتح، يغلق)

1691
01:33:28,144 --> 01:33:29,186
مهلا.

1692
01:33:29,687 --> 01:33:32,148
لا، لا. - رجل البيانو
متأخرا.

1693
01:33:33,733 --> 01:33:36,402
أم، لا، لا،
سوف أقابلك هناك.

1694
01:33:36,527 --> 01:33:37,862
نعم، لا، لا، يا رفاق
المضي قدما.

1695
01:33:39,155 --> 01:33:39,864
بالتأكيد.

1696
01:33:40,406 --> 01:33:41,324
(ضحكة مكتومة)

1697
01:33:41,407 --> 01:33:42,199
أستطيع أن أراك.

1698
01:33:44,201 --> 01:33:45,202
تمام.

1699
01:33:45,286 --> 01:33:46,078
نعم.

1700
01:33:46,203 --> 01:33:47,246
شكرًا لك.

1701
01:34:08,601 --> 01:34:11,896
(يعزف على البيانو)

1702
01:34:22,740 --> 01:34:31,832
(♪♪♪)

1703
01:35:17,628 --> 01:35:19,130
توم:
حسنا، تراجع عليه. تراجع عليه.

1704
01:35:20,339 --> 01:35:21,215
لا، أعلى، أعلى، أعلى.

1705
01:35:21,716 --> 01:35:22,675
جيد.

1706
01:35:23,968 --> 01:35:24,510
جيد.

1707
01:35:24,635 --> 01:35:25,302
زينة.

1708
01:35:27,680 --> 01:35:28,472
هذا مذهل.

1709
01:35:28,556 --> 01:35:29,473
هذا مذهل.

1710
01:35:29,598 --> 01:35:31,058
- زينة: أوه!
- أنت جيد في هذا.

1711
01:35:31,142 --> 01:35:32,727
- (يهتف)
- (تضحك)

1712
01:35:35,104 --> 01:35:35,730
ووه!

1713
01:35:35,813 --> 01:35:44,947
(♪♪♪)

1714
01:36:25,863 --> 01:36:28,824
(صوت تنبيه في الخلفية)

1715
01:36:35,206 --> 01:36:44,089
(♪♪♪)

1716
01:37:00,481 --> 01:37:02,316
اه.

1717
01:37:03,651 --> 01:37:04,568
(تصفيق)

1718
01:37:05,736 --> 01:37:06,529
ممتاز!

1719
01:37:09,740 --> 01:37:10,908
يا إلهي ساعدني.

1720
01:37:14,537 --> 01:37:15,913
(يضحك)

1721
01:37:16,622 --> 01:37:17,498
لا!

1722
01:37:23,254 --> 01:37:23,963
لا!

1723
01:37:24,547 --> 01:37:25,589
فقط، مهلا!

1724
01:37:26,382 --> 01:37:30,177
(الرش)

1725
01:37:36,684 --> 01:37:37,601
حسنا.

1726
01:37:42,940 --> 01:37:43,691
أنا أحبه.

1727
01:37:43,774 --> 01:37:44,567
لا، أعرف.

1728
01:37:44,650 --> 01:37:45,317
نعم.

1729
01:37:45,442 --> 01:37:54,326
(♪♪♪)

1730
01:37:57,788 --> 01:37:59,957
(ضحكة مكتومة)

1731
01:38:00,875 --> 01:38:02,626
- أوه، كنت لا تزال هنا؟
- (ضحكة مكتومة)

1732
01:38:02,710 --> 01:38:03,544
(يضحك)

1733
01:38:04,712 --> 01:38:05,838
إنه مضحك أيضًا. نعم.

1734
01:38:05,963 --> 01:38:09,300
♪ إنها مجرد بداية

1735
01:38:10,259 --> 01:38:12,469
♪ قلب ينبض إيقاعيًا

1736
01:38:12,595 --> 01:38:14,930
♪ على قيد الحياة

1737
01:38:15,806 --> 01:38:19,143
♪ ما هذا الصوت؟

1738
01:38:19,977 --> 01:38:24,231
♪ ما تكمن القوى الخفية

1739
01:38:24,315 --> 01:38:33,240
(♪♪♪)

1740
01:39:34,802 --> 01:39:38,305
♪ إنها مجرد بداية

1741
01:39:39,223 --> 01:39:41,558
♪ قلب ينبض إيقاعيًا

1742
01:39:41,684 --> 01:39:43,602
♪ على قيد الحياة

1743
01:39:44,853 --> 01:39:47,690
♪ ما هذا الصوت؟

1744
01:39:49,066 --> 01:39:51,610
♪ ما تكمن القوى الخفية

1745
01:39:51,735 --> 01:39:54,613
(الصافرة، الطنين)